Состояние человечества пред явлением Спасителя в мир было таково, что, по мнению лучших немногих людей того времени, нужно было совершаться чуду, чтобы человек был когда-нибудь в состоянии жить новою, лучшею жизнью. Первородный грех настолько внедрился в человека, последствия его были настолько ужасны и в то же время неотвратимы для людей, что переродиться им самим, собственными силами, и для лучших людей казалось несбыточною мечтою. Человек так далеко уклонился от своего первообраза Адама, так пренебрегал исполнением заповедей Божиих, что ему уже не было возможности надеяться на примирение с Богом. Но Господь милосерд. Он не дал погибнуть человеку, обратил милосердный взор на Свое глубокое падшее создание, в предвечном Своем совете Он положил избавить человека от греха, проклятия и смерти, послав в мир Бога-Сына, Иисуса Христа.
Sostoyanie chelovechestva pred yavleniem Spasitelya v mir bylo takovo, chto, po mneniyu luchshikh nemnogikh lyudey togo vremeni, nuzhno bylo sovershatsya chudu, chtoby chelovek byl kogda-nibud v sostoyanii zhit novoyu, luchsheyu zhiznyu. Pervorodnyy grekh nastolko vnedrilsya v cheloveka, posledstviya ego byli nastolko uzhasny i v to zhe vremya neotvratimy dlya lyudey, chto pereroditsya im samim, sobstvennymi silami, i dlya luchshikh lyudey kazalos nesbytochnoyu mechtoyu. CHelovek tak daleko uklonilsya ot svoego pervoobraza Adama, tak prenebregal ispolneniem zapovedey Bozhiikh, chto emu uzhe ne bylo vozmozhnosti nadeyatsya na primirenie s Bogom. No Gospod miloserd. On ne dal pogibnut cheloveku, obratil miloserdnyy vzor na Svoe glubokoe padshee sozdanie, v predvechnom Svoem sovete On polozhil izbavit cheloveka ot grekha, proklyatiya i smerti, poslav v mir Boga-Syna, Iisusa KHrista.
The second name of this book is "Spiritual grapes". It is an inexhaustible storehouse of Christian wisdom, giving to the Orthodox understanding and strength to March on the path of salvation, the understanding of what eternal bliss, the resurrection, sin, Christian courage, divine Providence, etc. is There any justification for the Gentiles? Why unrepentant sin are subject to judgment? What is true knowledge? Why pray for enemies? - this book provides answers to many very difficult issues of Christian piety, compiled by the greatest Father of the Church.
