"Бог, предивная творяй чудеса и великими воздаваяй "дарованиями с верою к Нему притекающим, да даст "мзду (как) чтущим сию книгу, (так) и послушающим; и "да сподобит их благая части, со всеми благоугодившими "Ему от века!" (Слова Софрония, святейшаго Патриарха Иерусалимскаго, котораго память 11 марта).
Литургия". Сим святым желанием и свою книгу запечатлел составитель Иван Иванович Дмитревский, муж благочестивый и ученый. Родился он 16 сент. 1754 года в г. Михайлове, Рязанской губернии, обучался в Рязанской семинарии и Московской академии, после учительства в родной семинарии и секретарства в консистории в 1788 году переведен в Спб. на должность переводчика при Св. Синоде, откуда в 1790 году отправлен в Тамбовскую консисторию секретарем, где и продолжал службу по 1800 год: а в этом году поступил на службу при Московском университете и определен там учителем сперва Российскаго Этимологическаго, потомъ Латинскаго синтактическаго и Греческаго Этимологическаго классов.
"Bog, predivnaya tvoryay chudesa i velikimi vozdavayay "darovaniyami s veroyu k Nemu pritekayushchim, da dast "mzdu (kak) chtushchim siyu knigu, (tak) i poslushayushchim; i "da spodobit ikh blagaya chasti, so vsemi blagougodivshimi "Emu ot veka!" (Slova Sofroniya, svyateyshago Patriarkha Ierusalimskago, kotorago pamyat 11 marta). Liturgiya". Sim svyatym zhelaniem i svoyu knigu zapechatlel sostavitel Ivan Ivanovich Dmitrevskiy, muzh blagochestivyy i uchenyy. Rodilsya on 16 sent. 1754 goda v g. Mikhaylove, Ryazanskoy gubernii, obuchalsya v Ryazanskoy seminarii i Moskovskoy akademii, posle uchitelstva v rodnoy seminarii i sekretarstva v konsistorii v 1788 godu pereveden v Spb. na dolzhnost perevodchika pri Sv. Sinode, otkuda v 1790 godu otpravlen v Tambovskuyu konsistoriyu sekretarem, gde i prodolzhal sluzhbu po 1800 god: a v etom godu postupil na sluzhbu pri Moskovskom universitete i opredelen tam uchitelem sperva Rossiyskago Etimologicheskago, potom Latinskago sintakticheskago i Grecheskago Etimologicheskago klassov.