Церковная свеча – символ нашего духовного союза с Церковью. Свечи есть знак добровольной жертвы Богу и храму Его, выражение готовности человека к послушанию Богу (мягкость воска) и символ стремления к обожению, превращению в новую тварь (горение свечи). Свеча есть также свидетельство веры, причастности человека к Божественному свету, она знаменует собой теплоту и пламень любви человека ко Господу, Матери Божией, Ангелу или святому, у ликов которых свеча ставится. Об истории возникновения обычая зажигать свечи и лампады во время молитвы, о смысле этого действия рассказывается в этой брошюре.Печатается по изданию: Наставление православному христианину о церковной свече. – М.: Московское подворье Свято-Троицкой Сергиевой лавры; «Новая книга», 1996.
TSerkovnaya svecha simvol nashego dukhovnogo soyuza s TSerkovyu. Svechi est znak dobrovolnoy zhertvy Bogu i khramu Ego, vyrazhenie gotovnosti cheloveka k poslushaniyu Bogu (myagkost voska) i simvol stremleniya k obozheniyu, prevrashcheniyu v novuyu tvar (gorenie svechi). Svecha est takzhe svidetelstvo very, prichastnosti cheloveka k Bozhestvennomu svetu, ona znamenuet soboy teplotu i plamen lyubvi cheloveka ko Gospodu, Materi Bozhiey, Angelu ili svyatomu, u likov kotorykh svecha stavitsya. Ob istorii vozniknoveniya obychaya zazhigat svechi i lampady vo vremya molitvy, o smysle etogo deystviya rasskazyvaetsya v etoy broshyure.Pechataetsya po izdaniyu: Nastavlenie pravoslavnomu khristianinu o tserkovnoy sveche. M.: Moskovskoe podvore Svyato-Troitskoy Sergievoy lavry; Novaya kniga, 1996.
Church candle - a symbol of our spiritual Union with the Church. Candle is a sign of voluntary sacrifice to the God and His temple, the expression of willingness of a person to obedience to God (soft wax) and a symbol of the desire for deification, transformation into a new creature (burning candles). The candle is also a testimony of faith, involvement of a person to the divine light, it represents a warmth and a flame of love to the Lord, the Mother of God, angel or Saint, the faces of which the candle is placed. About the history of the custom of lighting candles and lamps during the prayer, the meaning of this action are described in this brochure.
