Карма Чагме (1613-1678) - великий учитель тибетского буддизма школ ньингма и кагью, основатель линии нейдо кагью. Учитель тертона Мингьюра Дордже, а также основателя традиции паюл Кунсанга Шераба.
Книга представляет собой перевод заключительных глав труда Карма Чагме "Достойное созерцания: сущностные наставления Авалокитешвары по объединению махамудры и дзогчен", выполненный с тибетского языка Аланом Уоллесом и снабжённый комментарием Гьятрула Ринпоче.
В ней освещаются такие темы, как карма, распознавание махамудры, трекчо, тогал, пхова, четыре йоги и т.д. Приводится много выдержек из практических наставлений великих учителей махамудры и дзогчен. Особенную ценность представляют ясные наставления по двум стадиям практики дзогчен - трекчо и тогал, описание прогрессивных стадий и признаков подлинного продвижения в тогал, а также по практике переноса сознания в момент смерти.
Коментарий Гьятрула Ринпоче.
Karma CHagme (1613-1678) - velikiy uchitel tibetskogo buddizma shkol ningma i kagyu, osnovatel linii neydo kagyu. Uchitel tertona Mingyura Dordzhe, a takzhe osnovatelya traditsii payul Kunsanga SHeraba. Kniga predstavlyaet soboy perevod zaklyuchitelnykh glav truda Karma CHagme "Dostoynoe sozertsaniya: sushchnostnye nastavleniya Avalokiteshvary po obedineniyu makhamudry i dzogchen", vypolnennyy s tibetskogo yazyka Alanom Uollesom i snabzhyennyy kommentariem Gyatrula Rinpoche. V ney osveshchayutsya takie temy, kak karma, raspoznavanie makhamudry, trekcho, togal, pkhova, chetyre yogi i t.d. Privoditsya mnogo vyderzhek iz prakticheskikh nastavleniy velikikh uchiteley makhamudry i dzogchen. Osobennuyu tsennost predstavlyayut yasnye nastavleniya po dvum stadiyam praktiki dzogchen - trekcho i togal, opisanie progressivnykh stadiy i priznakov podlinnogo prodvizheniya v togal, a takzhe po praktike perenosa soznaniya v moment smerti. Komentariy Gyatrula Rinpoche.
Karma Chagme (1613-1678) is a great teacher of Tibetan Buddhism of the Nyingma and Kagyu, the founder of the line of neydo Kagyu. Teacher of terton Mingyur Dorje, and the founder of payul tradition Kunsang Sherab.
The book is a translation of the concluding chapters of the work Karma Chagme "Worthy of contemplation: the essential teachings of Avalokiteshvara on the Union of Mahamudra and Dzogchen", made from Tibetan Alan Wallace and provided with a review of Gyatrul Rinpoche.
It covers topics such as karma, recognition of Mahamudra, trecco, togal, Phowa, four yoga, etc. Is a lot of excerpts from practical instruction the great teachers of Mahamudra and Dzogchen. Of particular value are clear instructions on the two phases of Dzogchen practice - trecco and togal, description of the progressive stages and signs of genuine progress in togal, as well as of the practice of transference of consciousness at the time of death.
Comment Gyatrul Rinpoche.
