Церковнославянское чтение составляет обязательный предмет обучения в наших школах. В качестве книг для этого чтения употребляются Евангелие, Псалтирь и Часослов. Само собою понятно, что чтение этих книг не должно быть механическим, не приносящим пользы занятием; необходимо, чтобы оно было чтением толковым и сознательным, чтобы ученики понимали то, что читают, и могли передать прочитанное.
Служить в качестве пособия к такому чтению и есть прямая цель нашего словаря. Заключая в себе непонятные и малопонятные слова, встречающиеся в упомянутых книгах, он дает по возможности краткое и точное объяснение значения того или другого слова.
Составитель: А. Н. Соловьев.
TSerkovnoslavyanskoe chtenie sostavlyaet obyazatelnyy predmet obucheniya v nashikh shkolakh. V kachestve knig dlya etogo chteniya upotreblyayutsya Evangelie, Psaltir i CHasoslov. Samo soboyu ponyatno, chto chtenie etikh knig ne dolzhno byt mekhanicheskim, ne prinosyashchim polzy zanyatiem; neobkhodimo, chtoby ono bylo chteniem tolkovym i soznatelnym, chtoby ucheniki ponimali to, chto chitayut, i mogli peredat prochitannoe. Sluzhit v kachestve posobiya k takomu chteniyu i est pryamaya tsel nashego slovarya. Zaklyuchaya v sebe neponyatnye i maloponyatnye slova, vstrechayushchiesya v upomyanutykh knigakh, on daet po vozmozhnosti kratkoe i tochnoe obyasnenie znacheniya togo ili drugogo slova. Sostavitel: A. N. Solovev.
Reading Church Slavonic is a compulsory subject of study in our schools. Books for this reading used the gospel, the Psalter and book of hours. It goes without saying that reading these books should not be mechanical, unprofitable exercise; it's necessary to read a sensible and conscious, so that students understand what they read, and pass the reading.
To serve as a guide to this reading is the direct purpose of our dictionary. Embodying strange and obscure words found in the books, he gives brief and accurate explanation of the meaning of other words.
Author: A. N. Soloviev.
