Предлагаемые вниманию благочестивых читателей в переводе на современную русскую речь молитвенные размышления заимствованы из книги афонского инока Фикары "Вертоград Душевный". Книга была переведена на церковнославянский язык известным ревнителем православия в Западной России, архимандритом Свято-Духова Виленского монастыря Леонтием Карповичем и издана в Вильно в 1620 г.Эти размышления представляют главным образом выдержки из вдохновенных творений св. Ефрема Сирина, которому по справедливости усвоено предпочтительное наименование проповедника покаяния. Это поистине плач кающейся души, изливающей скорбь свою пред бесконечным милосердием Господа.С приложением канона покаянного ко Господу нашему Иисусу Христу.Текст печатается по изданию: Плач кающегося грешника. Покаянные молитвенные размышления на каждый день седмицы инока Фикары, подвизавшегося на Святой Горе Афонской. Изд. 8-е. - М.: Типо-литогр. И. Ефимова, 1898.Рекомендовано к публикации Издательским Советом Белорусской Православной Церкви.3-е издание.
Predlagaemye vnimaniyu blagochestivykh chitateley v perevode na sovremennuyu russkuyu rech molitvennye razmyshleniya zaimstvovany iz knigi afonskogo inoka Fikary "Vertograd Dushevnyy". Kniga byla perevedena na tserkovnoslavyanskiy yazyk izvestnym revnitelem pravoslaviya v Zapadnoy Rossii, arkhimandritom Svyato-Dukhova Vilenskogo monastyrya Leontiem Karpovichem i izdana v Vilno v 1620 g.Eti razmyshleniya predstavlyayut glavnym obrazom vyderzhki iz vdokhnovennykh tvoreniy sv. Efrema Sirina, kotoromu po spravedlivosti usvoeno predpochtitelnoe naimenovanie propovednika pokayaniya. Eto poistine plach kayushcheysya dushi, izlivayushchey skorb svoyu pred beskonechnym miloserdiem Gospoda.S prilozheniem kanona pokayannogo ko Gospodu nashemu Iisusu KHristu.Tekst pechataetsya po izdaniyu: Plach kayushchegosya greshnika. Pokayannye molitvennye razmyshleniya na kazhdyy den sedmitsy inoka Fikary, podvizavshegosya na Svyatoy Gore Afonskoy. Izd. 8-e. - M.: Tipo-litogr. I. Efimova, 1898.Rekomendovano k publikatsii Izdatelskim Sovetom Belorusskoy Pravoslavnoy TSerkvi.3-e izdanie.
