Книга посвящена истории создания и бытования памятника русской региональной агиографии, Жития Паисия Угличского, в XVII-XVIII вв. Преподобный Паисий был настоятелем Угличского Покровского монастыря в XV в., в годы княжения Андрея Васильевича Большого, однако его житие было составлено значительно позже, не ранее конца XVI в. В исследовании прослеживается литературная история памятника и связанная с ним рукописная традиция. В отдельной главе представлены лингвистические характеристики текста и особенности грамматического варьирования, прослеживаемого по разновременным спискам памятника. Последнее позволяет описать процессы, характеризующие церковнославянский язык, которым написаны памятники региональной агиографии XVII-XVIII вв. Житие Паисия Угличского исследуется не только индивидуально, но и в кругу других житийных памятников города Углича. В частности, описан процесс формирования местного агиографического сборника и его связь с местной историографией и старообрядческой культурой Углича. Вторая часть книги представляет собой публикацию краткой и пространной редакций Жития Паисия Угличского. Издание предназначено для историков древнерусского и церковнославянского языка и литературы, а также всех, кто интересуется историей и культурой города Углича.2-е издание.
Kniga posvyashchena istorii sozdaniya i bytovaniya pamyatnika russkoy regionalnoy agiografii, ZHitiya Paisiya Uglichskogo, v XVII-XVIII vv. Prepodobnyy Paisiy byl nastoyatelem Uglichskogo Pokrovskogo monastyrya v XV v., v gody knyazheniya Andreya Vasilevicha Bolshogo, odnako ego zhitie bylo sostavleno znachitelno pozzhe, ne ranee kontsa XVI v. V issledovanii proslezhivaetsya literaturnaya istoriya pamyatnika i svyazannaya s nim rukopisnaya traditsiya. V otdelnoy glave predstavleny lingvisticheskie kharakteristiki teksta i osobennosti grammaticheskogo varirovaniya, proslezhivaemogo po raznovremennym spiskam pamyatnika. Poslednee pozvolyaet opisat protsessy, kharakterizuyushchie tserkovnoslavyanskiy yazyk, kotorym napisany pamyatniki regionalnoy agiografii XVII-XVIII vv. ZHitie Paisiya Uglichskogo issleduetsya ne tolko individualno, no i v krugu drugikh zhitiynykh pamyatnikov goroda Uglicha. V chastnosti, opisan protsess formirovaniya mestnogo agiograficheskogo sbornika i ego svyaz s mestnoy istoriografiey i staroobryadcheskoy kulturoy Uglicha. Vtoraya chast knigi predstavlyaet soboy publikatsiyu kratkoy i prostrannoy redaktsiy ZHitiya Paisiya Uglichskogo. Izdanie prednaznacheno dlya istorikov drevnerusskogo i tserkovnoslavyanskogo yazyka i literatury, a takzhe vsekh, kto interesuetsya istoriey i kulturoy goroda Uglicha.2-e izdanie.
