Книга состоит из двух произведений, принадлежащих Шри Дхамманан-де и Аджану Ча, известным ученым буддистам из Таиланда и Малайзии.«Братья, пока луна и солнце не видны в мире, повсюду господствует кромешная тьма, царствует тьма смущения. Ночь не отличается от дня, как и времена месяца и года».«Братья, но когда в мире показываются луна и солнце, на землю изливается яркий свет. И больше нет кромешной тьмы, исчезает тьма смущения. И можно различать времена месяца и года».«Братья, точно так же, пока нет Араханта, Высшего Будды, мир не залит лучистым светом. Повсюду господствует кромешная тьма, царствует тьма смущения. Никто не проповедует, не учит, не наставляет, не проясняет, не анализирует, не открывает людям Четыре Благородные Истины».«О чем эти благородные истины? О существовании страдания, причине страдания, прекращении страдания и способе прекращения страдания».«Поэтому, братья, постарайтесь осознать, что страдание существует, что у страдания есть причина, что страдание можно прекратить, что есть способ прекращения страдания». , . v
Kniga sostoit iz dvukh proizvedeniy, prinadlezhashchikh SHri Dkhammanan-de i Adzhanu CHa, izvestnym uchenym buddistam iz Tailanda i Malayzii.Bratya, poka luna i solntse ne vidny v mire, povsyudu gospodstvuet kromeshnaya tma, tsarstvuet tma smushcheniya. Noch ne otlichaetsya ot dnya, kak i vremena mesyatsa i goda.Bratya, no kogda v mire pokazyvayutsya luna i solntse, na zemlyu izlivaetsya yarkiy svet. I bolshe net kromeshnoy tmy, ischezaet tma smushcheniya. I mozhno razlichat vremena mesyatsa i goda.Bratya, tochno tak zhe, poka net Arakhanta, Vysshego Buddy, mir ne zalit luchistym svetom. Povsyudu gospodstvuet kromeshnaya tma, tsarstvuet tma smushcheniya. Nikto ne propoveduet, ne uchit, ne nastavlyaet, ne proyasnyaet, ne analiziruet, ne otkryvaet lyudyam CHetyre Blagorodnye Istiny.O chem eti blagorodnye istiny? O sushchestvovanii stradaniya, prichine stradaniya, prekrashchenii stradaniya i sposobe prekrashcheniya stradaniya.Poetomu, bratya, postaraytes osoznat, chto stradanie sushchestvuet, chto u stradaniya est prichina, chto stradanie mozhno prekratit, chto est sposob prekrashcheniya stradaniya. , . v
The book consists of two works from Sri Dhammananda and Agano Cha, a famous Buddhist scholar from Thailand and Malaysia. "Brothers, until the moon and the sun are not visible in the world, everywhere reigns pitch-darkness, darkness reigns embarrassment. The night is no different from the day times the month and year". "Brethren, but when the world seems the moon and the sun, the earth poured out bright light. And no more of darkness, darkness disappears embarrassment. And you can discern the time of the month and the year."Brothers, in the same way, yet the Arahant, Supreme Buddha, the world is not flooded with radiant light. Everywhere reigns pitch-darkness, darkness reigns embarrassment. No one preaches, teaches, does not guide, does not clarify, does not analyze, does not reveals the Four Noble Truths". "What are these noble truths? The existence of suffering, cause of suffering, cessation of suffering and way to end suffering." "Therefore, brothers, try to realize that suffering exists, that suffering has a reason.
