"Всеобъемлющее собрание (греч. - Пандекты) Богодухновенных Святых Писаний" - известное святоотеческое нравственно-аскетическое произведение, написанное преп. Антиохом Монахом, игуменом палестинской Лавры святого Саввы Освященного, около 620 года. Это собрание 130 бесед (слов) на самые различные духовные темы. "Пандекты" преп. Антиоха были известны в Средние века и потому сохранились не только на греческом, но и на славянском языках. Основанное на цитатах из Библии, произведений отцов Церкви и церковных писателей, это сочинение заключает в себе ценный сплав монашеского духовного опыта, а потому оно не только интересно как памятник древнехристианской церковной письменности, но и актуально как источник духовного познания для взыскующих его современных православных читателей.
"Vseobemlyushchee sobranie (grech. - Pandekty) Bogodukhnovennykh Svyatykh Pisaniy" - izvestnoe svyatootecheskoe nravstvenno-asketicheskoe proizvedenie, napisannoe prep. Antiokhom Monakhom, igumenom palestinskoy Lavry svyatogo Savvy Osvyashchennogo, okolo 620 goda. Eto sobranie 130 besed (slov) na samye razlichnye dukhovnye temy. "Pandekty" prep. Antiokha byli izvestny v Srednie veka i potomu sokhranilis ne tolko na grecheskom, no i na slavyanskom yazykakh. Osnovannoe na tsitatakh iz Biblii, proizvedeniy ottsov TSerkvi i tserkovnykh pisateley, eto sochinenie zaklyuchaet v sebe tsennyy splav monasheskogo dukhovnogo opyta, a potomu ono ne tolko interesno kak pamyatnik drevnekhristianskoy tserkovnoy pismennosti, no i aktualno kak istochnik dukhovnogo poznaniya dlya vzyskuyushchikh ego sovremennykh pravoslavnykh chitateley.
"A comprehensive collection (gr. - Pandecta) Inspired the Holy Scriptures" - the famous patristic moral-ascetic work written prep. Antiochus the Monk, Abbot of the Palestinian Lavra of St. Sava the Sanctified, about 620 years. This collection of 130 talks (words) on a variety of spiritual topics. "Pandecta" prep. Antiochus was known in the Middle ages and therefore was preserved not only in Greek but also in the Slavic languages. Based on quotations from the Bible and works of Church fathers and ecclesiastical writers, this essay contains a valuable alloy of the monastic spiritual experience, and therefore it is not only interesting as a monument of the ancient Christian Church of writing, but also important as a source of spiritual knowledge to seek modern Orthodox readers.
Expected