"Богоматерь явила всем неизреченную бездну любви Божией к людям. Благодаря Ей прекратилась наша долговечная вражда с Творцом. Благодаря Ей было устроено наше с Ним примирение, нам были дарованы мир и благодать, вместе с Ангелами ликуют люди, и мы, прежде осужденные, стали чадами Божиими. С Нее мы сорвали гроздь жизни; от Нее взяли отрасль нетления. Она стала посредницей для нас во всех благах. В Ней Бог стал человеком и человек - Богом" (преподобный Иоанн Дамаскин).Текст публикуется по книге "Земная жизнь Пресвятой Богородицы" (СПб., 1892), созданной на основании Священного Писания, свидетельств святых отцов и церковного Предания.Рекомендовано к публикации Издательским Советом Русской Православной Церкви.
"Bogomater yavila vsem neizrechennuyu bezdnu lyubvi Bozhiey k lyudyam. Blagodarya Ey prekratilas nasha dolgovechnaya vrazhda s Tvortsom. Blagodarya Ey bylo ustroeno nashe s Nim primirenie, nam byli darovany mir i blagodat, vmeste s Angelami likuyut lyudi, i my, prezhde osuzhdennye, stali chadami Bozhiimi. S Nee my sorvali grozd zhizni; ot Nee vzyali otrasl netleniya. Ona stala posrednitsey dlya nas vo vsekh blagakh. V Ney Bog stal chelovekom i chelovek - Bogom" (prepodobnyy Ioann Damaskin).Tekst publikuetsya po knige "Zemnaya zhizn Presvyatoy Bogoroditsy" (SPb., 1892), sozdannoy na osnovanii Svyashchennogo Pisaniya, svidetelstv svyatykh ottsov i tserkovnogo Predaniya.Rekomendovano k publikatsii Izdatelskim Sovetom Russkoy Pravoslavnoy TSerkvi.
"Our lady revealed to all the unspeakable abyss of God's love to people. It has stopped our long-lasting enmity with the Creator. Thanks to Her, was arranged on our reconciliation, we were granted grace and peace, with the Angels rejoicing people, and we prisoners, have become the children of God. With Her, we broke a bunch of life; She took the branch of incorruption. She became the Mediatrix for us all blessings. In It, God became man and man be God" (St. John Damascene).
The text is published in the book "the Earthly life of the blessed virgin" (St. Petersburg, 1892), created on the basis of Holy Scripture, the testimonies of the Holy fathers and Church Tradition.
Expected