Последуем же, благочестивый читатель, шаг за шагом вослед блаженного Епифания; будем благоговейно внимать его простому, задушевно-теплому, сердечному повествованию; прислушаемся и к тем урокам, какие извлекают из его рассказа наши святители: Платон и Филарет, митрополиты Московские, Филарет, архиепископ Черниговский, Никанор, архиепископ Херсонский, и другие проповедники и благочестивые писатели... И если эта книга даст вам возможность хотя немного отдохнуть душою за ее чтением, хотя на несколько минут забыть окружающую вас суету земную, перенестись мыслью и сердцем в отдаленную по времени, но тем более близкую нашему сердцу родную древность, повитать со святыми и преподобными обитателями дремучих лесов Радонежских, подышать благоуханием молитв Сергеевых, насладиться созерцанием его Боголюбезного смирения, тогда мы почтем себя счастливыми и воздадим славу Господу. А если книга наша не удовлетворит любознательности вашей, если составитель ее чего недописал, или переписал, или в чем погрешил, то смиренно просит в том прощения, и с глубокою благодарностию примет всякое доброе замечание и указание погрешностей на случай нового издания.
Posleduem zhe, blagochestivyy chitatel, shag za shagom vosled blazhennogo Epifaniya; budem blagogoveyno vnimat ego prostomu, zadushevno-teplomu, serdechnomu povestvovaniyu; prislushaemsya i k tem urokam, kakie izvlekayut iz ego rasskaza nashi svyatiteli: Platon i Filaret, mitropolity Moskovskie, Filaret, arkhiepiskop CHernigovskiy, Nikanor, arkhiepiskop KHersonskiy, i drugie propovedniki i blagochestivye pisateli... I esli eta kniga dast vam vozmozhnost khotya nemnogo otdokhnut dushoyu za ee chteniem, khotya na neskolko minut zabyt okruzhayushchuyu vas suetu zemnuyu, perenestis myslyu i serdtsem v otdalennuyu po vremeni, no tem bolee blizkuyu nashemu serdtsu rodnuyu drevnost, povitat so svyatymi i prepodobnymi obitatelyami dremuchikh lesov Radonezhskikh, podyshat blagoukhaniem molitv Sergeevykh, nasladitsya sozertsaniem ego Bogolyubeznogo smireniya, togda my pochtem sebya schastlivymi i vozdadim slavu Gospodu. A esli kniga nasha ne udovletvorit lyuboznatelnosti vashey, esli sostavitel ee chego nedopisal, ili perepisal, ili v chem pogreshil, to smirenno prosit v tom proshcheniya, i s glubokoyu blagodarnostiyu primet vsyakoe dobroe zamechanie i ukazanie pogreshnostey na sluchay novogo izdaniya.
Many pious readers of his description of the Lives and deeds of the Venerable and God-bearing our father Sergius," who worked hard in compiling the report considers it a duty to say that he did not mean to write an academic study about the life of the Saint of God: he set a more modest goal - to collect into one book all that could be found in historical literature and preaching about the monk Sergius, to combine not only all the extant details of his life, but also those moral lessons which were removed from the tales of his life our preachers.
Expected