Первой и главной побудительной причиной к составлению предлагаемого жизнеописания Оптинского старца, Батюшки иеросхимонаха Амвросия послужил священный долг Оптинской обители сохранить благодарную память о своем родном, дорогом Старце и великом благодетеле, изливавшем милости свои не только на сожительствовавших с ним отцев и братий, но и на других очень-очень многих лиц, вдали от него живших. Во-вторых, желалось составить жизнеописание Старца возможно полное, собрав разные о нем сведения, появлявшиеся в печати в разное время и в разных духовных журналах, а также и в рукописях, и устные о нем рассказы близких к нему лиц. Наконец, в-третьих, хотелось представить сведения о жизни Старца тщательно проверенные, так как во всех, доселе вышедших, жизнеописаниях его замечаются погрешности.
Pervoy i glavnoy pobuditelnoy prichinoy k sostavleniyu predlagaemogo zhizneopisaniya Optinskogo startsa, Batyushki ieroskhimonakha Amvrosiya posluzhil svyashchennyy dolg Optinskoy obiteli sokhranit blagodarnuyu pamyat o svoem rodnom, dorogom Startse i velikom blagodetele, izlivavshem milosti svoi ne tolko na sozhitelstvovavshikh s nim ottsev i bratiy, no i na drugikh ochen-ochen mnogikh lits, vdali ot nego zhivshikh. Vo-vtorykh, zhelalos sostavit zhizneopisanie Startsa vozmozhno polnoe, sobrav raznye o nem svedeniya, poyavlyavshiesya v pechati v raznoe vremya i v raznykh dukhovnykh zhurnalakh, a takzhe i v rukopisyakh, i ustnye o nem rasskazy blizkikh k nemu lits. Nakonets, v-tretikh, khotelos predstavit svedeniya o zhizni Startsa tshchatelno proverennye, tak kak vo vsekh, dosele vyshedshikh, zhizneopisaniyakh ego zamechayutsya pogreshnosti.
The first and main reason for developing the proposed biographies of the Optina elder Ambrose, served as a sacred duty Optinsky of the monastery to preserve the grateful memory of his own dear elder and great benefactors, isliable grace its not just for sozialstaatliche with him fathers and brothers and other persons away from him lived. Secondly, it was supposed to be a complete biography of the elder.The book contains two parts. First, draw a portrait of elder Ambrose. The second part reveals the merit made him famous in our time.Recommended for publication by the Publishing Council of the Russian Orthodox Church.
Expected