Все смешалось в доме Кулебякиных: авария, пожар, пищевое отравление, маленькое, но неприятное убийство, а тут еще на носу застолье к годовщине свадьбы и, конечно, дорогая свекровь, глаза бы ее не видели, явится шпионить за всеми. От такой тоски точно станешь ведьмой или пойдешь замуж за колдуна – хоть пищевые отравления у членов семьи будут под контролем. Обидно только, что где колдуны с отравлениями, там и Уголовный кодекс со статьями, но какую ведьму такие мелочи когда-нибудь останавливали?..
Vse smeshalos v dome Kulebyakinykh: avariya, pozhar, pishchevoe otravlenie, malenkoe, no nepriyatnoe ubiystvo, a tut eshche na nosu zastole k godovshchine svadby i, konechno, dorogaya svekrov, glaza by ee ne videli, yavitsya shpionit za vsemi. Ot takoy toski tochno stanesh vedmoy ili poydesh zamuzh za kolduna khot pishchevye otravleniya u chlenov semi budut pod kontrolem. Obidno tolko, chto gde kolduny s otravleniyami, tam i Ugolovnyy kodeks so statyami, no kakuyu vedmu takie melochi kogda-nibud ostanavlivali?..
All mixed up in the house Kulebyakiny: accident, fire, food poisoning, a small but unpleasant murder, and here on the nose feast for your wedding anniversary and, of course, dear mother-in-law, eyes have not seen, will be to spy on everyone. From such anguish just become a witch or marry a sorcerer – though food poisoning in family members will be under control. Just a shame that where wizards of poisoning, there is the criminal code with articles, but which witch such things ever stopped?..