В "Лекциях по зарубежной литературе", впервые опубликованных в 1980 году, крупнейший русско-американский писатель ХХ века Владимир Набоков предстал перед своими поклонниками, знавшими его главным образом как виртуозного художника слова, в иных, порой неожиданных ипостасях: вдумчивого читателя, проницательного, дотошного и при этом весьма пристрастного исследователя, темпераментного и требовательного педагога. В основу книги положен лекционный курс "Мастера европейской прозы", подготовленный для студентов Корнеллского университета, где писатель преподавал в 1940-1950-е годы. На страницах этого тома Набоков-лектор дает своей аудитории превосходный урок "пристального чтения" произведений Джейн Остен, Чарльза Диккенса, Гюстава Флобера, Роберта Льюиса Стивенсона, Франца Кафки, Марселя Пруста и Джеймса Джойса. Пять причин купить 1Набоков - русский и американский писатель, поэт, переводчик и литературовед. Восемь раз был номинирован на Нобелевскую премию по литературе. 2Язык Набокова метафоричен, местами сложен, но разбираться в нем очень познавательно. Чтение его лекций - стилистическое наслаждение, даже когда не полностью совпадаешь с ним в оценках. 3Глубокие и интересные мысли великого писателя о том, как можно анализировать и понимать классическую литературу. 4Писатель, разбирающий знаменитые, знаковые романы других писателей, без критики и зависти, с восторгом и упоением, - редкое явление. 5Книга понравится всем поклонникам литературного искусства. В лекциях Набокова непременно найдется много полезных и важных мыслей, которые смогут расширить читательский кругозор.
V "Lektsiyakh po zarubezhnoy literature", vpervye opublikovannykh v 1980 godu, krupneyshiy russko-amerikanskiy pisatel KHKH veka Vladimir Nabokov predstal pered svoimi poklonnikami, znavshimi ego glavnym obrazom kak virtuoznogo khudozhnika slova, v inykh, poroy neozhidannykh ipostasyakh: vdumchivogo chitatelya, pronitsatelnogo, dotoshnogo i pri etom vesma pristrastnogo issledovatelya, temperamentnogo i trebovatelnogo pedagoga. V osnovu knigi polozhen lektsionnyy kurs "Mastera evropeyskoy prozy", podgotovlennyy dlya studentov Kornellskogo universiteta, gde pisatel prepodaval v 1940-1950-e gody. Na stranitsakh etogo toma Nabokov-lektor daet svoey auditorii prevoskhodnyy urok "pristalnogo chteniya" proizvedeniy Dzheyn Osten, CHarlza Dikkensa, Gyustava Flobera, Roberta Lyuisa Stivensona, Frantsa Kafki, Marselya Prusta i Dzheymsa Dzhoysa. Pyat prichin kupit 1Nabokov - russkiy i amerikanskiy pisatel, poet, perevodchik i literaturoved. Vosem raz byl nominirovan na Nobelevskuyu premiyu po literature. 2YAzyk Nabokova metaforichen, mestami slozhen, no razbiratsya v nem ochen poznavatelno. CHtenie ego lektsiy - stilisticheskoe naslazhdenie, dazhe kogda ne polnostyu sovpadaesh s nim v otsenkakh. 3Glubokie i interesnye mysli velikogo pisatelya o tom, kak mozhno analizirovat i ponimat klassicheskuyu literaturu. 4Pisatel, razbirayushchiy znamenitye, znakovye romany drugikh pisateley, bez kritiki i zavisti, s vostorgom i upoeniem, - redkoe yavlenie. 5Kniga ponravitsya vsem poklonnikam literaturnogo iskusstva. V lektsiyakh Nabokova nepremenno naydetsya mnogo poleznykh i vazhnykh mysley, kotorye smogut rasshirit chitatelskiy krugozor.
In "Lectures on literature", first published in 1980, the largest Russian-American writer of the twentieth century, Vladimir Nabokov brought to his fans who knew him primarily as a virtuoso painter of words, in other, sometimes unexpected forms: a thoughtful reader, shrewd, meticulous and very biased researcher, temperamental and demanding teacher. The book is based on lecture course "masters of European prose", prepared for students of Cornell University, where the writer taught in the 1940-1950-ies. On the pages of this volume, Nabokov lecturer gives his audience an excellent lesson in "close reading" of the works of Jane Austen, Charles Dickens, Gustave Flaubert, Robert Louis Stevenson, Franz Kafka, Marcel Proust and James Joyce.
