Книгу известного петербургского писателя Михаила Германа «Парижские подробности, или Неуловимый Париж» можно было бы назвать увлекательным, чрезвычайно живым и во всех отношениях красочным дополнением к недавно вышедшей в издательстве «Азбука-Аттикус» книге «В поисках Парижа, или Вечное возвращение», если бы она не была вполне самодостаточна. И хотя в ней намеренно опущены некоторые драматические и счастливые страницы длинной «парижской главы» в биографии автора, перед читателем во всем блеске предстает калейдоскоп парижских подробностей, которые позволяют увидеть великий город так, как видит и ощущает его Михаил Герман, – именно увидеть, поскольку свой рассказ автор иллюстрирует собственными цветными и черно-белыми фотографиями, с помощью которых он год за годом стремился остановить для нас дорогие ему мгновения жизни непостижимого, неуловимого Парижа.
Knigu izvestnogo peterburgskogo pisatelya Mikhaila Germana Parizhskie podrobnosti, ili Neulovimyy Parizh mozhno bylo by nazvat uvlekatelnym, chrezvychayno zhivym i vo vsekh otnosheniyakh krasochnym dopolneniem k nedavno vyshedshey v izdatelstve Azbuka-Attikus knige V poiskakh Parizha, ili Vechnoe vozvrashchenie, esli by ona ne byla vpolne samodostatochna. I khotya v ney namerenno opushcheny nekotorye dramaticheskie i schastlivye stranitsy dlinnoy parizhskoy glavy v biografii avtora, pered chitatelem vo vsem bleske predstaet kaleydoskop parizhskikh podrobnostey, kotorye pozvolyayut uvidet velikiy gorod tak, kak vidit i oshchushchaet ego Mikhail German, imenno uvidet, poskolku svoy rasskaz avtor illyustriruet sobstvennymi tsvetnymi i cherno-belymi fotografiyami, s pomoshchyu kotorykh on god za godom stremilsya ostanovit dlya nas dorogie emu mgnoveniya zhizni nepostizhimogo, neulovimogo Parizha.
The book of the famous St. Petersburg writer Michael Herman "Paris details, or the Elusive Paris" could be described as fun, extremely alive and colorful addition to the recently released in the publishing house "Azbuka-Atticus" book "In quest of Paris, or the Eternal return", if she was not quite self-sufficient. And even though it deliberately omits some dramatic and happy page long "Paris Chapter" in the biography of the author before the reader in all his glory appears as a kaleidoscope of the Paris details that allow you to see the great city as sees and feels his Michael Herman, – to see, because the story the author illustrates his own color and black-and-white photographs, which he year after year sought to stop for us his precious moments of life incomprehensible, elusive in Paris.
Expected