В серии «Азбука-классика» выходят сборники стихотворений Иосифа Бродского, повторяющие издания, выпускавшиеся с 1977 по 1996 год американским издательством «Ардис». Эти сборники были составлены самим Бродским в сотрудничестве с его друзьями Карлом и Эллендеей Проффер, создателями «Ардиса». В этом издательстве в течение долгих лет публиковались многие важные произведения русской литературы, чье издание в Советском Союзе в те годы не представлялось возможным. После смерти Карла Проффера Бродский писал о нем: «Он вернул русской литературе непрерывность развития и тем самым восстановил ее достоинство... То, что Карл Проффер сделал для русской литературы XX века, сопоставимо с Гутенбер-говым изобретением - потому что Проффер заново открыл печать. Публикуя по-русски и по-английски книги, которым суждено было никогда не увидеть черноту типографской краски, он спас многочисленных русских писателей и поэтов от забвения, от искажения их слова, от нервной болезни и отчаяния. Более того, он изменил сам климат русской литературы... [Карл Проффер] сделал для русской литературы то, что сами русские хотели сделать, но не могли».Составитель: Александр Сумеркин.
V serii Azbuka-klassika vykhodyat sborniki stikhotvoreniy Iosifa Brodskogo, povtoryayushchie izdaniya, vypuskavshiesya s 1977 po 1996 god amerikanskim izdatelstvom Ardis. Eti sborniki byli sostavleny samim Brodskim v sotrudnichestve s ego druzyami Karlom i Ellendeey Proffer, sozdatelyami Ardisa. V etom izdatelstve v techenie dolgikh let publikovalis mnogie vazhnye proizvedeniya russkoy literatury, che izdanie v Sovetskom Soyuze v te gody ne predstavlyalos vozmozhnym. Posle smerti Karla Proffera Brodskiy pisal o nem: On vernul russkoy literature nepreryvnost razvitiya i tem samym vosstanovil ee dostoinstvo... To, chto Karl Proffer sdelal dlya russkoy literatury XX veka, sopostavimo s Gutenber-govym izobreteniem - potomu chto Proffer zanovo otkryl pechat. Publikuya po-russki i po-angliyski knigi, kotorym suzhdeno bylo nikogda ne uvidet chernotu tipografskoy kraski, on spas mnogochislennykh russkikh pisateley i poetov ot zabveniya, ot iskazheniya ikh slova, ot nervnoy bolezni i otchayaniya. Bolee togo, on izmenil sam klimat russkoy literatury... [Karl Proffer] sdelal dlya russkoy literatury to, chto sami russkie khoteli sdelat, no ne mogli.Sostavitel: Aleksandr Sumerkin.
