Драматургия - искусство особое. Как известно, современники Чехова в восприятии его пьес разделились на два лагеря. Горячие поклонники Художественного театра наталкивались на вежливое равнодушие или откровенную неприязнь даже тех, кто был весьма расположен к Чехову-прозаику. "Чехов - несомненный талант, но пьесы его плохие. В них не решаются вопросы, нет содержания", - не раз повторял в беседах Л. Толстой. "Пьесы его далеко не лучшее из написанного им..." - говорил И. Бунин. В ХХ веке многое изменилось. С развитием режиссерского театра драма как текст утратила свое значение - она живет и умирает в спектакле. И только немногие пьесы - наверное, они и называются классикой - необходимо не только видеть на сцене, но и читать.
Dramaturgiya - iskusstvo osoboe. Kak izvestno, sovremenniki CHekhova v vospriyatii ego pes razdelilis na dva lagerya. Goryachie poklonniki KHudozhestvennogo teatra natalkivalis na vezhlivoe ravnodushie ili otkrovennuyu nepriyazn dazhe tekh, kto byl vesma raspolozhen k CHekhovu-prozaiku. "CHekhov - nesomnennyy talant, no pesy ego plokhie. V nikh ne reshayutsya voprosy, net soderzhaniya", - ne raz povtoryal v besedakh L. Tolstoy. "Pesy ego daleko ne luchshee iz napisannogo im..." - govoril I. Bunin. V KHKH veke mnogoe izmenilos. S razvitiem rezhisserskogo teatra drama kak tekst utratila svoe znachenie - ona zhivet i umiraet v spektakle. I tolko nemnogie pesy - navernoe, oni i nazyvayutsya klassikoy - neobkhodimo ne tolko videt na stsene, no i chitat.
Drama - the art of special. As you know, contemporaries of Chekhov in the perception of his plays were divided into two camps. Ardent fans of the Art theater were met with polite indifference or outright hostility, even those who were strongly disposed to Chekhov the writer. "Chekhov - an undoubted talent, but plays it wrong. They do not decide issues, not content," often repeated in conversations Tolstoy. "He is not the best written..." - said Bunin. In the twentieth century, much has changed. With the development of directing of theatre, drama as text has lost its meaning - it lives and dies in the play. And only a few pieces - I guess they are called classics - not only need to see on stage, but read.
