Олег Михайлович Куваев (1934–1975) – полярный геолог, геофизик, писатель и путешественник, предпринявший несколько очень сложных самостоятельных маршрутов, в том числе в поисках легендарной «серебряной горы» и полумифического медведя в глухих долинах Анадырского нагорья. Роман «Территория» – самое известное произведение Куваева, выдержавшее десятки изданий, дважды экранизированное и переведенное на многие языки. Разведка промышленного золота на Чукотке в 1950-е гг. – лишь одна из тем романа. Более того, слово «Чукотка» в романе не упоминается ни разу. Автор называет Территорию изобретенной им страной – «и пусть каждый ищет ее где желает». Территория – это место, где обретают не только золото, но и высший смысл своего существования на земле; где сильным и мужественным людям дано познать «красоту и грубость реального мира»; где, вступая в яростное противоборство с природой, живут так, «как положено жить мужчине и человеку».
Oleg Mikhaylovich Kuvaev (19341975) polyarnyy geolog, geofizik, pisatel i puteshestvennik, predprinyavshiy neskolko ochen slozhnykh samostoyatelnykh marshrutov, v tom chisle v poiskakh legendarnoy serebryanoy gory i polumificheskogo medvedya v glukhikh dolinakh Anadyrskogo nagorya. Roman Territoriya samoe izvestnoe proizvedenie Kuvaeva, vyderzhavshee desyatki izdaniy, dvazhdy ekranizirovannoe i perevedennoe na mnogie yazyki. Razvedka promyshlennogo zolota na CHukotke v 1950-e gg. lish odna iz tem romana. Bolee togo, slovo CHukotka v romane ne upominaetsya ni razu. Avtor nazyvaet Territoriyu izobretennoy im stranoy i pust kazhdyy ishchet ee gde zhelaet. Territoriya eto mesto, gde obretayut ne tolko zoloto, no i vysshiy smysl svoego sushchestvovaniya na zemle; gde silnym i muzhestvennym lyudyam dano poznat krasotu i grubost realnogo mira; gde, vstupaya v yarostnoe protivoborstvo s prirodoy, zhivut tak, kak polozheno zhit muzhchine i cheloveku.
Oleg Kuvayev (1934-1975) – polar geologist, a geophysicist, writer and traveller, who made some very sophisticated routes, including in search of the legendary "silver mountains" and a mythical bear in the remote valleys of the Anadyr plateau. The novel "Territory" – the most famous composition t-shirt, withstood dozens of publications, filmed twice and translated into many languages. The industrial exploration of gold in the Chukotka region in the 1950s, is just one of the themes of the novel. Moreover, the word "Chukotka" in the novel is not mentioned even once. The author calls the Territory invented country "and let everyone search for her wishes." The territory is a place where get not only gold, but also the higher meaning of his existence on earth; where the strong and courageous people know the "beauty and brutality of the real world"; where, engaging in a fierce struggle with nature, live, "supposed to live man and man."
