Юрий Михайлович Денисов - поэт, эссеист и прозаик, автор многожанровой книги "Утерянные ключи" (1998 г). Член союза писателей Москвы с 1994 г. В его переводах уже не одно издание выдержали ранее неизвестный роман Дюма-отца "Ашборнский пастор" и философское исследование А.Камю "Бунтующий человек" (в соавторстве с Юрием Стефановым). Переводы Юрия Денисова из французской классической поэзии (в том числе стихи Шарля Бодлера, Артюра Рембо и Эмиля Верхарна) опубликованы более чем в пяти десятках книг. Недавно вышла в свет своего рода малая антология французской лирики под названием "Капли французских вин". В 2011 году Юрий Денисов стал первым лауреатом премии "Живая литература" в номинации "Перевод поэзии". Книга его малоформатной прозы "Мерцающие смыслы" находится явно за пределами повествовательно-романного русла литературы. Если в этой книге и встречаются приключения, то это многосложные перипетии человеческой души на трудной дороге жизни. Такая необычная проза рассчитана на чтение небольшими дозами, неспешное и вдумчивое, которое, возможно, помогло бы читателю найти в ней пищу для сердца и ума.
YUriy Mikhaylovich Denisov - poet, esseist i prozaik, avtor mnogozhanrovoy knigi "Uteryannye klyuchi" (1998 g). CHlen soyuza pisateley Moskvy s 1994 g. V ego perevodakh uzhe ne odno izdanie vyderzhali ranee neizvestnyy roman Dyuma-ottsa "Ashbornskiy pastor" i filosofskoe issledovanie A.Kamyu "Buntuyushchiy chelovek" (v soavtorstve s YUriem Stefanovym). Perevody YUriya Denisova iz frantsuzskoy klassicheskoy poezii (v tom chisle stikhi SHarlya Bodlera, Artyura Rembo i Emilya Verkharna) opublikovany bolee chem v pyati desyatkakh knig. Nedavno vyshla v svet svoego roda malaya antologiya frantsuzskoy liriki pod nazvaniem "Kapli frantsuzskikh vin". V 2011 godu YUriy Denisov stal pervym laureatom premii "ZHivaya literatura" v nominatsii "Perevod poezii". Kniga ego maloformatnoy prozy "Mertsayushchie smysly" nakhoditsya yavno za predelami povestvovatelno-romannogo rusla literatury. Esli v etoy knige i vstrechayutsya priklyucheniya, to eto mnogoslozhnye peripetii chelovecheskoy dushi na trudnoy doroge zhizni. Takaya neobychnaya proza rasschitana na chtenie nebolshimi dozami, nespeshnoe i vdumchivoe, kotoroe, vozmozhno, pomoglo by chitatelyu nayti v ney pishchu dlya serdtsa i uma.
Yuri Mikhailovich Denisov, a poet, essayist and novelist, author of multi-genre books "Lost keys" (1998?g). Member of the Moscow writers ' Union since 1994
In his translation more than one publication has stood previously unknown novel by Dumas "Albinski pastor and philosophical
