Нигде больше нет такого беспорядка и такого количества разногласий. Хаотичное домашнее хозяйство или запутавшееся в бумагах бюро просто пустяки по сравнению с этой проблемой. Ничто так не требует упрощения, как тема любви. Но сделать это становится все труднее. Популярные журналы бомбардируют нас мнимыми научными открытиями, что человек не моногамен. Нам приводят статистические доказательства того, на сколько процентов вероятности нашему партнерству грозит развод. И мы воспринимаем это как неизбежное. Этой книгой авторы хотели бы дать простой совет: полагайтесь на любовь. Ваша жизнь не настолько сложна и не так поверхностна, как вам кажется. Под поверхностью есть нечто, что больше вас! Поэтому книга "Упростите свою любовь", это некий курс в любовь и спокойствие.
Карикатуры Вернера Тики Кюстенмахера.
Перевод с немецкого: С. Коврова.
Nigde bolshe net takogo besporyadka i takogo kolichestva raznoglasiy. KHaotichnoe domashnee khozyaystvo ili zaputavsheesya v bumagakh byuro prosto pustyaki po sravneniyu s etoy problemoy. Nichto tak ne trebuet uproshcheniya, kak tema lyubvi. No sdelat eto stanovitsya vse trudnee. Populyarnye zhurnaly bombardiruyut nas mnimymi nauchnymi otkrytiyami, chto chelovek ne monogamen. Nam privodyat statisticheskie dokazatelstva togo, na skolko protsentov veroyatnosti nashemu partnerstvu grozit razvod. I my vosprinimaem eto kak neizbezhnoe. Etoy knigoy avtory khoteli by dat prostoy sovet: polagaytes na lyubov. Vasha zhizn ne nastolko slozhna i ne tak poverkhnostna, kak vam kazhetsya. Pod poverkhnostyu est nechto, chto bolshe vas! Poetomu kniga "Uprostite svoyu lyubov", eto nekiy kurs v lyubov i spokoystvie. Karikatury Vernera Tiki Kyustenmakhera. Perevod s nemetskogo: S. Kovrova.
Nowhere else such a mess and so many differences. A chaotic household or entangled in the securities Bureau, it's nothing compared to this problem. There is nothing that requires simplification, as the theme of love. But to do this becomes more difficult. Popular magazines bombard us with imaginary scientific discoveries that people are not monogamous. We give statistical evidence on what percentage of probability to our partnership threatens a divorce. And we see it as inevitable. This book, the authors would like to give simple advice: rely on love. Your life is not so complex and not so superficial as you think. Under the surface there's something more to you! So the book "Simplify your love" - a course in love and peace.
The Cartoons Of Werner Tiki Of Kustenmacher.
Translated from German: S. Kovrov.
