В 1923 году, в Германии, когда деньги полностью обесценились (обменный курс по состоянию на декабрь того года составлял 4 200 000 000 000 немецких марок за 1 доллар США), Веймарская республика вынуждена была перейти на бартерную экономику. Дорогие сигары, произведения искусства и ювелирные украшения привычно обменивались на хлеб, билет в кино можно было купить за кусок угля, а бутылку керосина выменять за шелковую рубашку. С момента своего первого выхода в свет в 1975 году книга «Когда деньги умирают» стала классической историей того причудливого и пугающего периода. В ней тонкий научный анализ переплетается со свидетельствами очевидцев — простых людей, вынужденных бороться за выживание. Книга посвящена главным образом человеческому фактору в проблеме гиперинфляции. Здесь подробно выясняется, почему правительства прибегают к инфляции, какой физический и моральный ущерб она несет гражданам, как происходит агония восстановления экономики и как страна переживает мрачное и долгосрочное наследие инфляции. Книга показывает, какую опасность несет в себе печатание денег для финансирования бюджетного дефицита и предотвращения общественного недовольства и безработицы.
V 1923 godu, v Germanii, kogda dengi polnostyu obestsenilis (obmennyy kurs po sostoyaniyu na dekabr togo goda sostavlyal 4 200 000 000 000 nemetskikh marok za 1 dollar SSHA), Veymarskaya respublika vynuzhdena byla pereyti na barternuyu ekonomiku. Dorogie sigary, proizvedeniya iskusstva i yuvelirnye ukrasheniya privychno obmenivalis na khleb, bilet v kino mozhno bylo kupit za kusok uglya, a butylku kerosina vymenyat za shelkovuyu rubashku. S momenta svoego pervogo vykhoda v svet v 1975 godu kniga Kogda dengi umirayut stala klassicheskoy istoriey togo prichudlivogo i pugayushchego perioda. V ney tonkiy nauchnyy analiz perepletaetsya so svidetelstvami ochevidtsev prostykh lyudey, vynuzhdennykh borotsya za vyzhivanie. Kniga posvyashchena glavnym obrazom chelovecheskomu faktoru v probleme giperinflyatsii. Zdes podrobno vyyasnyaetsya, pochemu pravitelstva pribegayut k inflyatsii, kakoy fizicheskiy i moralnyy ushcherb ona neset grazhdanam, kak proiskhodit agoniya vosstanovleniya ekonomiki i kak strana perezhivaet mrachnoe i dolgosrochnoe nasledie inflyatsii. Kniga pokazyvaet, kakuyu opasnost neset v sebe pechatanie deneg dlya finansirovaniya byudzhetnogo defitsita i predotvrashcheniya obshchestvennogo nedovolstva i bezrabotitsy.
In 1923, in Germany, where money is completely worthless (the exchange rate as of December of that year amounted to 4 200 000 000 000 German marks for 1 U.S. dollar), the Weimar Republic was forced to switch to a barter economy. Expensive cigars, artworks and jewels were routinely exchanged for bread, a cinema ticket could be bought for a lump of coal and a bottle of kerosene to barter for silk shirt. Since its first publication in 1975 book "When money dies" has become a classic story of a bizarre and frightening period. In her delicate scientific analysis is interwoven with eyewitness accounts — of ordinary people who are forced to fight for survival. The book is dedicated mainly to the human factor in the problem of hyperinflation. Here it becomes clear why governments resort to inflation, what physical and moral damage it has to the citizens the agony of the economic recovery and how the country is gloomy and the long-term legacy of inflation. The book shows what the consequences of printing money to Finance the budget deficit and prevent public discontent and unemployment.
Expected