Предлагаемая читателю книга выдающегося отечественного ученого-лингвиста и педагога В.Г.Гака посвящена одному из самых трудных аспектов обучения французскому (как, впрочем, и любому другому) языку - орфографии. Ввиду практического характера этого пособия автор стремился, где это возможно, дать объяснения различных языковых явлений, исходя из фактов современного языка, не обращаясь к истории языка. Книга состоит из двух частей. В первой излагаются основы французской орфографии. Здесь рассматриваются общие принципы французского правописания, даются некоторые методические выводы, важные для усвоения и преподавания орфографии. Вторая часть - практическая, в ней материал расположен от звука к букве. Особое внимание уделяется употреблению надстрочных знаков и морфологическому анализу. К правилам даются орфографические задания. Рекомендуется всем изучающим французский язык, а также преподавателям иностранных языков.
Predlagaemaya chitatelyu kniga vydayushchegosya otechestvennogo uchenogo-lingvista i pedagoga V.G.Gaka posvyashchena odnomu iz samykh trudnykh aspektov obucheniya frantsuzskomu (kak, vprochem, i lyubomu drugomu) yazyku - orfografii. Vvidu prakticheskogo kharaktera etogo posobiya avtor stremilsya, gde eto vozmozhno, dat obyasneniya razlichnykh yazykovykh yavleniy, iskhodya iz faktov sovremennogo yazyka, ne obrashchayas k istorii yazyka. Kniga sostoit iz dvukh chastey. V pervoy izlagayutsya osnovy frantsuzskoy orfografii. Zdes rassmatrivayutsya obshchie printsipy frantsuzskogo pravopisaniya, dayutsya nekotorye metodicheskie vyvody, vazhnye dlya usvoeniya i prepodavaniya orfografii. Vtoraya chast - prakticheskaya, v ney material raspolozhen ot zvuka k bukve. Osoboe vnimanie udelyaetsya upotrebleniyu nadstrochnykh znakov i morfologicheskomu analizu. K pravilam dayutsya orfograficheskie zadaniya. Rekomenduetsya vsem izuchayushchim frantsuzskiy yazyk, a takzhe prepodavatelyam inostrannykh yazykov.
