Одна из самых известных в мире детских книг - История доктора Дулиттла, была создана английским писателем вскоре после окончания Первой мировой войны. Родилась эта сказочная повесть из фронтовых писем автора своим детям, в которых он рассказывал о добром докторе. Главный герой - Джон Дулиттл - был очень хорошим врачом, который любил и людей, и животных. А ещё он выучил язык зверей и мог подолгу разговаривать с ними. В его гостеприимном доме поселилось много питомцев, так как он никому не отказывал ни в приюте, ни в лечении. Слава о необыкновенном докторе достигла берегов Африки, и когда там случилась беда - началась страшная эпидемия среди обезьян - Джон Дулиттл тут же отправился в далекую страну спасать несчастных животных. В пути его ждали опасные приключения, но звери - его верные друзья - всегда приходили к нему на выручку…
Адаптация и словарь: И. Б. Загородняя.
Odna iz samykh izvestnykh v mire detskikh knig - Istoriya doktora Dulittla, byla sozdana angliyskim pisatelem vskore posle okonchaniya Pervoy mirovoy voyny. Rodilas eta skazochnaya povest iz frontovykh pisem avtora svoim detyam, v kotorykh on rasskazyval o dobrom doktore. Glavnyy geroy - Dzhon Dulittl - byl ochen khoroshim vrachom, kotoryy lyubil i lyudey, i zhivotnykh. A eshchye on vyuchil yazyk zverey i mog podolgu razgovarivat s nimi. V ego gostepriimnom dome poselilos mnogo pitomtsev, tak kak on nikomu ne otkazyval ni v priyute, ni v lechenii. Slava o neobyknovennom doktore dostigla beregov Afriki, i kogda tam sluchilas beda - nachalas strashnaya epidemiya sredi obezyan - Dzhon Dulittl tut zhe otpravilsya v dalekuyu stranu spasat neschastnykh zhivotnykh. V puti ego zhdali opasnye priklyucheniya, no zveri - ego vernye druzya - vsegda prikhodili k nemu na vyruchku Adaptatsiya i slovar: I. B. Zagorodnyaya.
One of the most famous in the world of children's books - the Story of Dr. Dolittle, was created by the English writer shortly after the First world war. Did this fairy tale from the frontline of the author's letters to his children in which he talked about the good doctor. The main character - John Doolittle was a very good doctor, who loved both people and animals. And he learned the language of animals and could spend ages talking to them. His hospitable home many Pets, so he never refused either in a shelter or treatment. The fame of the extraordinary doctor reached the shores of Africa, and when there was trouble - a terrible epidemic among the monkeys - John Doolittle immediately went to a distant country to save the poor animals. In a way, it was waiting for dangerous adventures, but the animals - his friends always came to his rescue...
Adaptation and vocabulary: I. B. zagorodnya.
