Калле Флетчер была совсем маленькой, когда мать увезла ее с Аляски в цивилизованный мир Торонто. Изоляция и экстремальные температуры оказались невыносимы для жены пилота, привыкшей ко всем удобствам большого города. Теперь Калле двадцать шесть, и оставшийся на Аляске отец долгое время был для нее прошлым, о котором она боялась вспоминать. Но теперь настала пора проделать непростой путь к пограничному городку, где она когда-то родилась.Плохие погодные условия, комары, короткий световой день, заоблачные цены — вот с чем Калле приходится мириться ради того, чтобы стать ближе к отцу. Компанию ей составляет Джона — тихий и гордый пилот, который сразу не принимает чужестранку, слишком нежную для жизни в экстремальных условиях. В отличие от Каллы, Джона не может представить себя в любом другом месте на планете и ни за что не променяет снежные горы ни на что другое. Он ждет не дождется, когда капризная девчонка наконец оставит его в покое и отправится туда, где ей самое место.Возможно, Джона и прав, но Калле не терпится уложить его на лопатки. Проходит время, и она понимает, что привязалась к ворчливому пилоту. Теперь их связывает что-то вроде дружбы или даже нечто большее, в чем они оба не могут себе признаться. В конце концов, Калла же вернется в Торонто, а Джона останется на Аляске. Было бы глупо влюбиться в человека, с которым ты никогда не сможешь быть вместе. Ведь так?
Kalle Fletcher byla sovsem malenkoy, kogda mat uvezla ee s Alyaski v tsivilizovannyy mir Toronto. Izolyatsiya i ekstremalnye temperatury okazalis nevynosimy dlya zheny pilota, privykshey ko vsem udobstvam bolshogo goroda. Teper Kalle dvadtsat shest, i ostavshiysya na Alyaske otets dolgoe vremya byl dlya nee proshlym, o kotorom ona boyalas vspominat. No teper nastala pora prodelat neprostoy put k pogranichnomu gorodku, gde ona kogda-to rodilas.Plokhie pogodnye usloviya, komary, korotkiy svetovoy den, zaoblachnye tseny vot s chem Kalle prikhoditsya miritsya radi togo, chtoby stat blizhe k ottsu. Kompaniyu ey sostavlyaet Dzhona tikhiy i gordyy pilot, kotoryy srazu ne prinimaet chuzhestranku, slishkom nezhnuyu dlya zhizni v ekstremalnykh usloviyakh. V otlichie ot Kally, Dzhona ne mozhet predstavit sebya v lyubom drugom meste na planete i ni za chto ne promenyaet snezhnye gory ni na chto drugoe. On zhdet ne dozhdetsya, kogda kapriznaya devchonka nakonets ostavit ego v pokoe i otpravitsya tuda, gde ey samoe mesto.Vozmozhno, Dzhona i prav, no Kalle ne terpitsya ulozhit ego na lopatki. Prokhodit vremya, i ona ponimaet, chto privyazalas k vorchlivomu pilotu. Teper ikh svyazyvaet chto-to vrode druzhby ili dazhe nechto bolshee, v chem oni oba ne mogut sebe priznatsya. V kontse kontsov, Kalla zhe vernetsya v Toronto, a Dzhona ostanetsya na Alyaske. Bylo by glupo vlyubitsya v cheloveka, s kotorym ty nikogda ne smozhesh byt vmeste. Ved tak?
