Их любовный роман вызвал скандал в Европе. Еще бы, блистательная Елизавета Тюдор, объявившая себя "королевой-девственницей", не смогла сдержать своих чувств к лорду Роберту Дадли, человеку женатому, занимающему высокий пост при дворе. В христианском мире ее и без того принимали за незаконнорожденную еретичку, силой захватившую трон, а тут еще подобный конфуз. Впрочем, невзирая на это, наследники многих королевских фамилий добиваются ее милости, надеясь вступить с королевой в брак. Но Елизавета умна: не отвечая ни "да", ни "нет", она не подпускает их близко, но и не лишает надежды. В народе это называют "брачными играми"…
Впервые на русском языке!
Ikh lyubovnyy roman vyzval skandal v Evrope. Eshche by, blistatelnaya Elizaveta Tyudor, obyavivshaya sebya "korolevoy-devstvennitsey", ne smogla sderzhat svoikh chuvstv k lordu Robertu Dadli, cheloveku zhenatomu, zanimayushchemu vysokiy post pri dvore. V khristianskom mire ee i bez togo prinimali za nezakonnorozhdennuyu eretichku, siloy zakhvativshuyu tron, a tut eshche podobnyy konfuz. Vprochem, nevziraya na eto, nasledniki mnogikh korolevskikh familiy dobivayutsya ee milosti, nadeyas vstupit s korolevoy v brak. No Elizaveta umna: ne otvechaya ni "da", ni "net", ona ne podpuskaet ikh blizko, no i ne lishaet nadezhdy. V narode eto nazyvayut "brachnymi igrami" Vpervye na russkom yazyke!
Their love affair caused a scandal in Europe. Still, the brilliant Elizabeth Tudor, who declared himself the "Queen-virgin", are unable to hold back his feelings to Lord Robert Dudley, a married man, occupying a high position at court. In the Christian world its already taken for an illegitimate heretic, seize by force the throne, and here such discomfiture. However, despite this, the heirs of many of the Royal families sought her mercy, hoping to join with the Queen in marriage. But Elizabeth smart: not answering neither "Yes" nor "no", she does not admit them close, but does not deprive of hope. People call it "mating"...
For the first time in Russian!