В этом романе рассказывается о жизни двух семей из Северной Каролины на протяжении более двадцати лет. Одна из героинь — мать-одиночка, другая растит троих дочерей и вынуждена ради их благополучия уйти от ненадежного, но любимого мужа к надежному, но нелюбимому. Детей мы видим сначала маленькими, потом — школьниками, которые на себе испытывают трудности, подстерегающие цветных детей в старшей школе, где основная масса учащихся — белые. Но и став взрослыми, они продолжают разбираться с травмами, полученными в детстве.“Что мое, что твое” – история двух семей из городка Пидмонт в Северной Каролине. На восточной, преимущественно черной стороне живет целеустремленная, амбициозная Джейд со своим сыном Джи. На западной стороне живет строгая Лэйси-Мэй с тремя дочками. Чтобы обеспечить детей, она в свое время ушла от любимого, но ненадежного мужа к нелюбимому, но надежному. Впоследствии Лэйси-Мэй отрицала всякую причастность дочерей к латиноамериканскому наследию, доставшемуся им от отца.Обе женщины стараются дать своим детям то, чего никогда не было у них самих. Поэтому, когда администрация округа объявляет о слиянии восточных и западных школ, Джейд встречает новость с энтузиазмом, а Лэйси-Мэй, вспоминая об опасностях восточной стороны, выступает против. Могли ли женщины догадаться, что из-за этих событий судьбы их семей переплетутся, несмотря на разногласия?По сути, это роман о взрослении, об отношениях между родителями и детьми, братьями и сестрами, о первой любви и о браке. Повествование ведется с точки зрения множества персонажей из разных поколений на протяжении двадцати лет. Таким образом Наима Костер создает обширную панораму, на которой можно разглядеть все оттенки человеческих взаимоотношений.
V etom romane rasskazyvaetsya o zhizni dvukh semey iz Severnoy Karoliny na protyazhenii bolee dvadtsati let. Odna iz geroin mat-odinochka, drugaya rastit troikh docherey i vynuzhdena radi ikh blagopoluchiya uyti ot nenadezhnogo, no lyubimogo muzha k nadezhnomu, no nelyubimomu. Detey my vidim snachala malenkimi, potom shkolnikami, kotorye na sebe ispytyvayut trudnosti, podsteregayushchie tsvetnykh detey v starshey shkole, gde osnovnaya massa uchashchikhsya belye. No i stav vzroslymi, oni prodolzhayut razbiratsya s travmami, poluchennymi v detstve.CHto moe, chto tvoe istoriya dvukh semey iz gorodka Pidmont v Severnoy Karoline. Na vostochnoy, preimushchestvenno chernoy storone zhivet tseleustremlennaya, ambitsioznaya Dzheyd so svoim synom Dzhi. Na zapadnoy storone zhivet strogaya Leysi-Mey s tremya dochkami. CHtoby obespechit detey, ona v svoe vremya ushla ot lyubimogo, no nenadezhnogo muzha k nelyubimomu, no nadezhnomu. Vposledstvii Leysi-Mey otritsala vsyakuyu prichastnost docherey k latinoamerikanskomu naslediyu, dostavshemusya im ot ottsa.Obe zhenshchiny starayutsya dat svoim detyam to, chego nikogda ne bylo u nikh samikh. Poetomu, kogda administratsiya okruga obyavlyaet o sliyanii vostochnykh i zapadnykh shkol, Dzheyd vstrechaet novost s entuziazmom, a Leysi-Mey, vspominaya ob opasnostyakh vostochnoy storony, vystupaet protiv. Mogli li zhenshchiny dogadatsya, chto iz-za etikh sobytiy sudby ikh semey perepletutsya, nesmotrya na raznoglasiya?Po suti, eto roman o vzroslenii, ob otnosheniyakh mezhdu roditelyami i detmi, bratyami i sestrami, o pervoy lyubvi i o brake. Povestvovanie vedetsya s tochki zreniya mnozhestva personazhey iz raznykh pokoleniy na protyazhenii dvadtsati let. Takim obrazom Naima Koster sozdaet obshirnuyu panoramu, na kotoroy mozhno razglyadet vse ottenki chelovecheskikh vzaimootnosheniy.
