Два Фауста (набор из 2-х книг: «Фауст» и «Иллюзии доктора Фаустино»).Легенда об ученом Иоганне Фаустусе, продавшем Мефистофелю душу в обмен на его обещание открыть секреты мироздания, показать бездны ада и рая, обогатить новым знанием, давно волновала людское воображение. Так доктор Фауст, которому щедро приписывались всевозможные чудеса, стал героем немецкого народа. Великий чернокнижник был персонажем театральных представлений, к его образу обращались многие авторы, но именно под пером Гёте эта история стала одной из подлинных вершин мировой литературы. «Фауст» Гёте задает загадки, и уже не одно поколение читателей пытается их разгадать.В переводе Б. Пастернака.Уже само заглавие романа — «Иллюзии доктора Фаустино» — отсылает к знаменитому «Фаусту» Гете и намекает на «утраченные иллюзии» в произведениях Бальзака и Флобера. Но доктор Фаустино — это, скорее, Фауст в миниатюре. Персонаж Хуана Валеры не наделен выдающимися способностями, его не посещает дьявол и не предлагает ему бессмертие. Дон Фаустино Лопес де Мендоса — обнищавший аристократ, которым овладевают губительные иллюзии. Он оканчивает университет, получает звание доктора и пытается найти себе применение в жизни. Ему кажется, что стоит только переехать в Мадрид, как он тут же станет выдающимся философом, поэтом или политиком.При этом доктор Фаустино стремится к идеальной любви, за которую он готов продать душу дьяволу. Дон Фаустино ищет ее в образе кузины Констансии, дочери нотариуса Росите и Вечной Подруги — загадочной незнакомки, незримо следящей за ним. Хуан Валера разрушает принципы романтизма и позволяет идеалу осуществиться. Вот только иллюзии разбиваются вдребезги, а без них идеальная любовь меркнет.
Dva Fausta (nabor iz 2-kh knig: Faust i Illyuzii doktora Faustino).Legenda ob uchenom Ioganne Faustuse, prodavshem Mefistofelyu dushu v obmen na ego obeshchanie otkryt sekrety mirozdaniya, pokazat bezdny ada i raya, obogatit novym znaniem, davno volnovala lyudskoe voobrazhenie. Tak doktor Faust, kotoromu shchedro pripisyvalis vsevozmozhnye chudesa, stal geroem nemetskogo naroda. Velikiy chernoknizhnik byl personazhem teatralnykh predstavleniy, k ego obrazu obrashchalis mnogie avtory, no imenno pod perom Gyete eta istoriya stala odnoy iz podlinnykh vershin mirovoy literatury. Faust Gyete zadaet zagadki, i uzhe ne odno pokolenie chitateley pytaetsya ikh razgadat.V perevode B. Pasternaka.Uzhe samo zaglavie romana Illyuzii doktora Faustino otsylaet k znamenitomu Faustu Gete i namekaet na utrachennye illyuzii v proizvedeniyakh Balzaka i Flobera. No doktor Faustino eto, skoree, Faust v miniatyure. Personazh KHuana Valery ne nadelen vydayushchimisya sposobnostyami, ego ne poseshchaet dyavol i ne predlagaet emu bessmertie. Don Faustino Lopes de Mendosa obnishchavshiy aristokrat, kotorym ovladevayut gubitelnye illyuzii. On okanchivaet universitet, poluchaet zvanie doktora i pytaetsya nayti sebe primenenie v zhizni. Emu kazhetsya, chto stoit tolko pereekhat v Madrid, kak on tut zhe stanet vydayushchimsya filosofom, poetom ili politikom.Pri etom doktor Faustino stremitsya k idealnoy lyubvi, za kotoruyu on gotov prodat dushu dyavolu. Don Faustino ishchet ee v obraze kuziny Konstansii, docheri notariusa Rosite i Vechnoy Podrugi zagadochnoy neznakomki, nezrimo sledyashchey za nim. KHuan Valera razrushaet printsipy romantizma i pozvolyaet idealu osushchestvitsya. Vot tolko illyuzii razbivayutsya vdrebezgi, a bez nikh idealnaya lyubov merknet.
Expected