«Государь» — самая значительная и неоднозначная работа флорентийского государственного деятеля эпохи Возрождения Никколо Макиавелли. Долгие годы эта книга ассоциировалась с политикой яда и кинжала. После выхода в свет «Государя» появился термин «макиавеллизм», обозначающий цинизм, вседозволенность, двуличие в поли-
тике. Однако сегодня многие положения автора воспринимаются не столь однозначно, найдя свое воплощение в истории ХХ века. Помимо «Государя» в данном издании публикуется другая знаменитая работа Макиавелли «Рас- суждения о первой декаде Тита Ливия», дополняющая и проясняющая многие моменты основного труда автора. Оба текста представлены в наиболее современном на сегодняшний день переводе и снабжены примечаниями.
Gosudar samaya znachitelnaya i neodnoznachnaya rabota florentiyskogo gosudarstvennogo deyatelya epokhi Vozrozhdeniya Nikkolo Makiavelli. Dolgie gody eta kniga assotsiirovalas s politikoy yada i kinzhala. Posle vykhoda v svet Gosudarya poyavilsya termin makiavellizm, oboznachayushchiy tsinizm, vsedozvolennost, dvulichie v poli- tike. Odnako segodnya mnogie polozheniya avtora vosprinimayutsya ne stol odnoznachno, naydya svoe voploshchenie v istorii KHKH veka. Pomimo Gosudarya v dannom izdanii publikuetsya drugaya znamenitaya rabota Makiavelli Ras- suzhdeniya o pervoy dekade Tita Liviya, dopolnyayushchaya i proyasnyayushchaya mnogie momenty osnovnogo truda avtora. Oba teksta predstavleny v naibolee sovremennom na segodnyashniy den perevode i snabzheny primechaniyami.
"Sovereign" is the most significant and controversial work of the Florentine statesman of the Renaissance, Niccolo Machiavelli. For many years this book was associated with the politics of poison and dagger. After the release of "the Prince" coined the term "Machiavellianism", denoting cynicism, permissiveness, duplicity in poly-
tick. Today, however, many provisions of the author are not perceived so clearly, finding its embodiment in the history of the twentieth century. In addition to the "Sovereign" in this edition, published another famous work of Machiavelli "RAS judgments about the first decade of Titus Libya", supplementing and clarifying many aspects of the basic work of the author. Both texts presented in the most up-to-date translated and supplied with notes.
