Пятеро подростков, живущих в разных уголках мира, с упоением разгадывают тайну знаменитого Джека-Потрошителя. Возглавляет ролевую игру юная Аманда. Но в реальном мире, здесь и сейчас, происходят не менее страшные преступления. Кто-то похитил мать Аманды – беспечную и любвеобильную красавицу Индиану Джексон, которая пытается исцелить человечество и его отдельных представителей. Похититель сообщил, что убьет ее в полночь в Страстную пятницу. Полиция в курсе, только никому не известно, где прячут Индиану. Она может быть в любом месте побережья залива Сан-Франциско, на площади в восемнадцать тысяч квадратных километров.
Такова завязка нового романа Исабель Альенде «Игра в «Потрошителя»». Прославленная писательница, кажется, всерьез решила поработать в жанре «нуар»: ни магического реализма, ни теней забытых предков, только растущее напряжение, цепочка казалось бы совершенно не мотивированных убийств и неумолимо тикающие часы.
Pyatero podrostkov, zhivushchikh v raznykh ugolkakh mira, s upoeniem razgadyvayut taynu znamenitogo Dzheka-Potroshitelya. Vozglavlyaet rolevuyu igru yunaya Amanda. No v realnom mire, zdes i seychas, proiskhodyat ne menee strashnye prestupleniya. Kto-to pokhitil mat Amandy bespechnuyu i lyubveobilnuyu krasavitsu Indianu Dzhekson, kotoraya pytaetsya istselit chelovechestvo i ego otdelnykh predstaviteley. Pokhititel soobshchil, chto ubet ee v polnoch v Strastnuyu pyatnitsu. Politsiya v kurse, tolko nikomu ne izvestno, gde pryachut Indianu. Ona mozhet byt v lyubom meste poberezhya zaliva San-Frantsisko, na ploshchadi v vosemnadtsat tysyach kvadratnykh kilometrov. Takova zavyazka novogo romana Isabel Alende Igra v Potroshitelya. Proslavlennaya pisatelnitsa, kazhetsya, vserez reshila porabotat v zhanre nuar: ni magicheskogo realizma, ni teney zabytykh predkov, tolko rastushchee napryazhenie, tsepochka kazalos by sovershenno ne motivirovannykh ubiystv i neumolimo tikayushchie chasy.
Five teenagers living in different parts of the world, with gusto solve the mystery of the famous Jack the Ripper. Heads role play young Amanda. But in the real world, here and now, there are no less terrible crimes. Someone kidnapped the mother of Amanda – reckless and loving the beautiful Indiana Jackson, which is trying to heal mankind and its individual representatives. The kidnapper said he'd kill her at midnight on Good Friday. The police know, just nobody knows where to hide Indiana. It can be anywhere on the coast of the Bay of San Francisco, in an area of eighteen thousand square kilometers.
Such is the plot of the new novel by Isabel Allende "the Game "Ripper". Celebrated writer seems to have seriously decided to work in the genre of "Noir": no magic realism, no shadows of forgotten ancestors, only the growing tension, the chain seems to be totally motivated murders and inexorably ticking clock.
Expected