«Хлеб с ветчиной» — самый проникновенный роман Буковски. Подобно «Приключениям Гекльберри Финна» и «Над пропастью во ржи», он написан с точки зрения впечатлительного ребенка, имеющего дело с двуличием, претенциозностью и тщеславием взрослого мира. Ребенка, постепенно открывающего для себя алкоголь и женщин, азартные игры и мордобой, Д. Г. Лоуренса и Хемингуэя, Тургенева и Достоевского.Когда ты на самом деле плох, ты не кривляешься, ты просто такой есть. И мне нравилось быть ублюдком. Попытки быть хорошим делали меня слабым.Когда чьи-нибудь проблемы совпадают с твоими и кажется, что друг по несчастью просто делится ими с тобой, — это здорово.— Вы просто восстаете против всего. Как вы собираетесь жить дальше?— Не знаю. Я уже устал.Однажды и я буду счастлив, как любой из вас, помяните мои слова.
KHleb s vetchinoy samyy proniknovennyy roman Bukovski. Podobno Priklyucheniyam Geklberri Finna i Nad propastyu vo rzhi, on napisan s tochki zreniya vpechatlitelnogo rebenka, imeyushchego delo s dvulichiem, pretentsioznostyu i tshcheslaviem vzroslogo mira. Rebenka, postepenno otkryvayushchego dlya sebya alkogol i zhenshchin, azartnye igry i mordoboy, D. G. Lourensa i KHemingueya, Turgeneva i Dostoevskogo.Kogda ty na samom dele plokh, ty ne krivlyaeshsya, ty prosto takoy est. I mne nravilos byt ublyudkom. Popytki byt khoroshim delali menya slabym.Kogda chi-nibud problemy sovpadayut s tvoimi i kazhetsya, chto drug po neschastyu prosto delitsya imi s toboy, eto zdorovo. Vy prosto vosstaete protiv vsego. Kak vy sobiraetes zhit dalshe? Ne znayu. YA uzhe ustal.Odnazhdy i ya budu schastliv, kak lyuboy iz vas, pomyanite moi slova.
