Жан-Кристоф Руфен, известный французский писатель, лауреат Гонкуровской премии, историк, дипломат, один из основателей движения «Врачи без границ», написал немало книг, завоевавших огромную популярность. Однако небольшой роман под названием «Красный ошейник», основанный на реальной истории, буквально потряс читателей. Они расценили эту книгу как гимн любви, храбрости и верности.
Персонажей романа можно пересчитать по пальцам одной руки: заключенный, тюремщик, следователь, молодая женщина, жандарм… Но главное действующее лицо здесь пес по кличке Вильгельм. Сутками напролет он без умолку лает, не давая заснуть обитателям маленького французского городка, охваченного июльской жарой. Вместе с хозяином, беррийским крестьянином, пес прошел всю войну. Впервые они разлучились, когда Жак Морлак, ветеран Первой мировой, награжденный орденом Почетного легиона, оказался в тюрьме в ожидании приговора за оскорбление нации. И никто не понимает, что побудило героя войны во время торжественного шествия нацепить свою боевую награду на ошейник безродной дворняги.
Впервые на русском языке!
ZHan-Kristof Rufen, izvestnyy frantsuzskiy pisatel, laureat Gonkurovskoy premii, istorik, diplomat, odin iz osnovateley dvizheniya Vrachi bez granits, napisal nemalo knig, zavoevavshikh ogromnuyu populyarnost. Odnako nebolshoy roman pod nazvaniem Krasnyy osheynik, osnovannyy na realnoy istorii, bukvalno potryas chitateley. Oni rastsenili etu knigu kak gimn lyubvi, khrabrosti i vernosti. Personazhey romana mozhno pereschitat po paltsam odnoy ruki: zaklyuchennyy, tyuremshchik, sledovatel, molodaya zhenshchina, zhandarm No glavnoe deystvuyushchee litso zdes pes po klichke Vilgelm. Sutkami naprolet on bez umolku laet, ne davaya zasnut obitatelyam malenkogo frantsuzskogo gorodka, okhvachennogo iyulskoy zharoy. Vmeste s khozyainom, berriyskim krestyaninom, pes proshel vsyu voynu. Vpervye oni razluchilis, kogda ZHak Morlak, veteran Pervoy mirovoy, nagrazhdennyy ordenom Pochetnogo legiona, okazalsya v tyurme v ozhidanii prigovora za oskorblenie natsii. I nikto ne ponimaet, chto pobudilo geroya voyny vo vremya torzhestvennogo shestviya natsepit svoyu boevuyu nagradu na osheynik bezrodnoy dvornyagi. Vpervye na russkom yazyke!
Jean-Christophe Rufin, the famous French writer, winner of the Prix Goncourt, the historian, diplomat, one of the founders of the movement "Doctors without borders", wrote a lot of books, gained immense popularity. However, a small novel called "Red collar" based on a true story that literally shook readers. They regarded this book as a hymn of love, courage and loyalty.
The characters in the novel can be counted on the fingers of one hand: prisoner, jailor, investigator, a young woman, the policeman... But the main protagonist here, a dog named William. Day and night he incessantly barks, not giving up the inhabitants of a small French town, covered in the July heat. Together with the owner, berry farmer, the dog went through the war. They first separated, when Jacques Morlak, a veteran of the First world war, awarded the Legion of honor, was in prison awaiting sentence for insulting the nation. And no one understands what prompted the war hero during a solemn procession to fasten his combat award in the collar rootless mutts.
For the first time in Russian!
Expected