Эта история очень неоднозначна и в то же время предельно понятна, потому что она о каждом из нас. О взрослом и ребенке, о старике и подростке. Десятилетняя оторва по прозвищу Крыса и ее главный защитник, старший брат Боб, осиротев, отправились из провинциального канадского городка на поиски приключений и дяди в притягательный и опасный Нью-Йорк. Ребятам предстоит пройти серьезную школу жизни и узнать всю правду о себе и этом безумном мире. Читая книгу, даже самый бесстрастный и равнодушный читатель не сможет удержаться от слез, хотя и поводов для смеха окажется немало. Книга самого загадочного английского писателя, которая потрясла весь мир. Знакомьтесь: Крыса – девчонка из прерий, которая любит танцевать, играть в футбол и слушать гангстерский рэп. Девчонка с самым нестандартным взглядом на жизнь. Когда у нее умирает отец, она решает отправиться в Нью-Йорк, прихватив с собой старшего брата. По пути дети встречают итальянских жуликов, знаменитого чернокожего рэпера, ирландских швейцаров и жителей латиноамериканских кварталов…
Eta istoriya ochen neodnoznachna i v to zhe vremya predelno ponyatna, potomu chto ona o kazhdom iz nas. O vzroslom i rebenke, o starike i podrostke. Desyatiletnyaya otorva po prozvishchu Krysa i ee glavnyy zashchitnik, starshiy brat Bob, osirotev, otpravilis iz provintsialnogo kanadskogo gorodka na poiski priklyucheniy i dyadi v prityagatelnyy i opasnyy Nyu-York. Rebyatam predstoit proyti sereznuyu shkolu zhizni i uznat vsyu pravdu o sebe i etom bezumnom mire. CHitaya knigu, dazhe samyy besstrastnyy i ravnodushnyy chitatel ne smozhet uderzhatsya ot slez, khotya i povodov dlya smekha okazhetsya nemalo. Kniga samogo zagadochnogo angliyskogo pisatelya, kotoraya potryasla ves mir. Znakomtes: Krysa devchonka iz preriy, kotoraya lyubit tantsevat, igrat v futbol i slushat gangsterskiy rep. Devchonka s samym nestandartnym vzglyadom na zhizn. Kogda u nee umiraet otets, ona reshaet otpravitsya v Nyu-York, prikhvativ s soboy starshego brata. Po puti deti vstrechayut italyanskikh zhulikov, znamenitogo chernokozhego repera, irlandskikh shveytsarov i zhiteley latinoamerikanskikh kvartalov
This story is very ambiguous, and at the same time very clear, because it's about each of us. On the adult and the child, the old man and the teenager. Ten-year-old wild child, nicknamed the Rat and its chief defender, the elder brother of Bob, orphaned, went from a provincial canadian town in search of adventure and uncles in the attractive and dangerous new York. Children go through a serious school of life and learn the truth about myself and this crazy world. Reading the book, even the most impassive and indifferent reader could not refrain from tears, though, and reasons to laugh will be a lot. The book is very mysterious book, which shocked the world.
