«Самая английская писательница» XX века, Дама-Командор ордена Британской империи, тонкий психолог и блестящий стилист, лауреат многих престижных премий, включая Букеровскую, Айрис Мердок по праву считается одним из лучших романистов современности. Ее произведения, в числе которых такие литературные шедевры, как «Дикая роза», «Черный принц», «Море, море», переведены на многие языки и пользуются неизменной любовью читателей во всем мире. Роман «Механика небесной и земной любви» (в русском переводе вышел впервые под названием «Земная и греховная машина любви») был опубликован в 1974 году и удостоен Уитбредовской премии (с 2006 года премия Коста).Герой романа, Блейз Гавендер, практикующий психоаналитик решает чужие душевные проблемы, но с трудом справляется со своими «странностями» и тайными желаниями. Годы назад, пытаясь бежать от своей «сложной сексуальности», он женился на простодушной и преданной Харриет. И когда в его жизнь вторгается искушение следовать своей истинной природе – в лице его любовницы Эмили, – Блейз впутывается в довольно скверную историю, погружаясь в существование на два дома, в котором соединяются расчет и предательство, раскаяние и страх, эгоизм и неодолимая страсть, сладкие сны, кошмары и иллюзии…
Samaya angliyskaya pisatelnitsa XX veka, Dama-Komandor ordena Britanskoy imperii, tonkiy psikholog i blestyashchiy stilist, laureat mnogikh prestizhnykh premiy, vklyuchaya Bukerovskuyu, Ayris Merdok po pravu schitaetsya odnim iz luchshikh romanistov sovremennosti. Ee proizvedeniya, v chisle kotorykh takie literaturnye shedevry, kak Dikaya roza, CHernyy prints, More, more, perevedeny na mnogie yazyki i polzuyutsya neizmennoy lyubovyu chitateley vo vsem mire. Roman Mekhanika nebesnoy i zemnoy lyubvi (v russkom perevode vyshel vpervye pod nazvaniem Zemnaya i grekhovnaya mashina lyubvi) byl opublikovan v 1974 godu i udostoen Uitbredovskoy premii (s 2006 goda premiya Kosta).Geroy romana, Bleyz Gavender, praktikuyushchiy psikhoanalitik reshaet chuzhie dushevnye problemy, no s trudom spravlyaetsya so svoimi strannostyami i taynymi zhelaniyami. Gody nazad, pytayas bezhat ot svoey slozhnoy seksualnosti, on zhenilsya na prostodushnoy i predannoy KHarriet. I kogda v ego zhizn vtorgaetsya iskushenie sledovat svoey istinnoy prirode v litse ego lyubovnitsy Emili, Bleyz vputyvaetsya v dovolno skvernuyu istoriyu, pogruzhayas v sushchestvovanie na dva doma, v kotorom soedinyayutsya raschet i predatelstvo, raskayanie i strakh, egoizm i neodolimaya strast, sladkie sny, koshmary i illyuzii
Expected