Эрика и ее старшая сестра Бэт приезжают в родовое поместье в Уилтшире, которое досталось им от недавно умершей бабушки. В детстве они проводили тут каждое лето, до тех пор пока не исчез их двоюродный брат Генри - у Росного пруда, недалеко от дома. Стортон Мэнор - большой старинный особняк и надежный хранитель семейных тайн - погружает сестер в воспоминания об их последнем лете в Уилтшире, и Эрика пытается понять, что произошло с Генри… Постепенно, сквозь глухие провалы времени начинают проступать события давно минувших дней, Наследие прошлого, странным образом определившее судьбу героев. "Наследие" (2010) - дебютный роман английской писательницы Кэтрин Уэбб, имевший огромный успех. Книга была номинирована на национальную литературную премию Великобритании в категории "Открытие года", переведена на многие языки и стала международным бестселлером.
Erika i ee starshaya sestra Bet priezzhayut v rodovoe pomeste v Uiltshire, kotoroe dostalos im ot nedavno umershey babushki. V detstve oni provodili tut kazhdoe leto, do tekh por poka ne ischez ikh dvoyurodnyy brat Genri - u Rosnogo pruda, nedaleko ot doma. Storton Menor - bolshoy starinnyy osobnyak i nadezhnyy khranitel semeynykh tayn - pogruzhaet sester v vospominaniya ob ikh poslednem lete v Uiltshire, i Erika pytaetsya ponyat, chto proizoshlo s Genri Postepenno, skvoz glukhie provaly vremeni nachinayut prostupat sobytiya davno minuvshikh dney, Nasledie proshlogo, strannym obrazom opredelivshee sudbu geroev. "Nasledie" (2010) - debyutnyy roman angliyskoy pisatelnitsy Ketrin Uebb, imevshiy ogromnyy uspekh. Kniga byla nominirovana na natsionalnuyu literaturnuyu premiyu Velikobritanii v kategorii "Otkrytie goda", perevedena na mnogie yazyki i stala mezhdunarodnym bestsellerom.
Erica and her sister Beth come to the family estate in Wiltshire, which they got from a recently deceased grandmother. In childhood they spent here every summer, until disappeared with their cousin Henry - Rosen pond near the house. Storton manor - a large historic mansion and a Keeper of family secrets, puts the sisters in the memories of their last summer in Wiltshire, and Eric tries to understand what happened with Henry... Gradually through the blank gaps of time begin to appear of the events of bygone days, the legacy of the past, in a strange way determined the fate of the characters. "Legacy" (2010) is the debut novel by English writer Catherine Webb, had a great success. The book was nominated for national literary award UK in the category "discovery of the year", translated into many languages and became an international bestseller.
