Chat with us, powered by LiveChat

Use the virtual keyboard to enter text

Закрыть клавиатуру
1
!
2
@
3
#
4
$
5
%
6
^
7
&
8
*
9
(
0
)
_
!
1
@
2
#
3
$
4
%
5
^
6
&
7
*
8
(
9
)
0
_
-
Q
й
W
ц
E
у
R
к
T
е
Y
н
U
г
I
ш
O
щ
P
з
[{
х
]}
ъ
A
ф
S
ы
D
в
F
а
G
п
H
р
J
о
K
л
L
д
:;
ж
'"
э
\
ё
Shift
Z
я
X
ч
C
с
V
м
B
и
N
т
M
ь
<,
б
>.
ю
/
?
+
=
Русский
English
CAPS
Space
Enter
Вход

Обладать

Obladat

Have

ID 576430

«Обладать» — один из лучших английских романов конца XX века и, не сомненно, лучшее произведение Антонии Байетт. Впрочем, слово «роман» можно применить к этой удивительной прозе весьма условно. Что...

Obladat odin iz luchshikh angliyskikh romanov kontsa XX veka i, ne somnenno, luchshee proizvedenie Antonii Bayett. Vprochem, slovo roman mozhno primenit k etoy udivitelnoy proze vesma uslovno. CHto...

"Possess" is one of the best English novels of the late twentieth century and undoubtedly the best work of Antonia, Biett. However, the word "novel" can be applied to this amazing prose is very con...

$24.99
(0)
In Stock

Packing products

10 working days

Pick-up

1 - 2 business days, free

Delivery

1 business day

Product details

Cover
Твердый переплет
EAN
9785389104334
ISBN
978-5-389-10433-4
Publication date
2022
Page count
640
Circulation
2000
Format
60x88/16
Language

«Обладать» — один из лучших английских романов конца XX века и, не сомненно, лучшее произведение Антонии Байетт. Впрочем, слово «роман» можно применить к этой удивительной прозе весьма условно. Что же такое перед нами? Детективный роман идей? Женский готический роман в современном исполнении? Рыцарский роман на новый лад? Все вместе — и нечто большее, глубоко современная вещь, вобравшая многие традиции и одновременно отмеченная печатью подлинного вдохновения и новаторства. В ней разными гранями переливается тайна английского духа и английского величия. Но прежде всего, эта книга о живых людях (пускай некоторые из них давно умерли), образы которых наваждением сходят к читателю; о любви, мятежной и неистовой страсти, побеждающей время и смерть; об устремлениях духа и плоти, земных и возвышенных, явных и потаенных; и о божественном Плане, который проглядывает в трагических и комических узорах судьбы человеческой... По зеркальному лабиринту сюжета персонажи этого причудливого повествования пробираются в таинственное прошлое: обитатели эпохи людей — в эпоху героев, а обитатели эпохи героев — в эпоху богов. Две стихии царят на этих страницах — стихия ума, блеска мысли, почти чувственного, и стихия тонкого эротизма, рождающегося от соприкосновения грубой материи жизни с нежными тканями фантазии. «Обладать» занимает уникальное место в истории современной литературы и, при своем глубоком национальном своеобразии, принадлежит всему миру. Теперь, четверть века спустя после выхода шедевра Байетт, кажется мало Букеровской премии, присужденной в 1990 году. Как, может быть, мало и ордена Британской империи, врученного автору чуть позднее... Академическая дама, специалист по английской филологии, сдержанная феминистка, страстная охотница до чтения, «королева и святая покровительница всех книжных червей», Антония Байетт опубликовала в 1990-м роман «Обладать». Тот свиньей вклинился в и без того неслабую букеровскую шестерку и забрал премию так, что никто не пикнул; сразу сделался бестселлером по обеим сторонам Атлантики. Это прямо-таки роман-роман: при формировании хоть сколько-нибудь представительной библиотеки всемирной литературы он должен присутствовать там безоговорочно. «Обладать» — серия страстных вторжений в частную собственность, во всех смыслах. Из одних складывается почти детективная линия (ближе к концу роман местами смахивает даже и на триллер); из других — чувства, собственно «романтический роман», поэма о рыцаре и его возлюбленной. Роман весь состоит из композиционных и сюжетных фокусов; чуть ли не все детали и эпизоды здесь разыгрываются по несколько раз, на разных сюжетных уровнях; разгадывать эти загадки — счастье читателя. Разумеется, «Обладать» — обязательное чтение для всех людей, имеющих хоть какое-то отношение к английской филологии. Совсем не разумеется, но это так — отдельных аплодисментов заслужили переводчики. Лев Данилкин (Афиша) Антония Байетт английская достопримечательность, как Тэтчер, Тауэр и файв о`клок. Центральным из ее романов считается как раз этот, принесший леди Антонии Букеровскую премию и в конечном счете орден Британской империи. И это справедливо: мало кому и мало где удавалось соорудить захватывающий детектив из филологических штудий, мало кто умеет так замаскировать под детектив любовный роман. Через обладание текстом, намекает Байетт, мы стремимся обладать человеком, который стоит за ним. Но и текст, и человек бесконечно ускользают. Можно быть рядом, сколь угодно близко. Но обладать никогда. TimeOut

Obladat odin iz luchshikh angliyskikh romanov kontsa XX veka i, ne somnenno, luchshee proizvedenie Antonii Bayett. Vprochem, slovo roman mozhno primenit k etoy udivitelnoy proze vesma uslovno. CHto zhe takoe pered nami? Detektivnyy roman idey? ZHenskiy goticheskiy roman v sovremennom ispolnenii? Rytsarskiy roman na novyy lad? Vse vmeste i nechto bolshee, gluboko sovremennaya veshch, vobravshaya mnogie traditsii i odnovremenno otmechennaya pechatyu podlinnogo vdokhnoveniya i novatorstva. V ney raznymi granyami perelivaetsya tayna angliyskogo dukha i angliyskogo velichiya. No prezhde vsego, eta kniga o zhivykh lyudyakh (puskay nekotorye iz nikh davno umerli), obrazy kotorykh navazhdeniem skhodyat k chitatelyu; o lyubvi, myatezhnoy i neistovoy strasti, pobezhdayushchey vremya i smert; ob ustremleniyakh dukha i ploti, zemnykh i vozvyshennykh, yavnykh i potaennykh; i o bozhestvennom Plane, kotoryy proglyadyvaet v tragicheskikh i komicheskikh uzorakh sudby chelovecheskoy... Po zerkalnomu labirintu syuzheta personazhi etogo prichudlivogo povestvovaniya probirayutsya v tainstvennoe proshloe: obitateli epokhi lyudey v epokhu geroev, a obitateli epokhi geroev v epokhu bogov. Dve stikhii tsaryat na etikh stranitsakh stikhiya uma, bleska mysli, pochti chuvstvennogo, i stikhiya tonkogo erotizma, rozhdayushchegosya ot soprikosnoveniya gruboy materii zhizni s nezhnymi tkanyami fantazii. Obladat zanimaet unikalnoe mesto v istorii sovremennoy literatury i, pri svoem glubokom natsionalnom svoeobrazii, prinadlezhit vsemu miru. Teper, chetvert veka spustya posle vykhoda shedevra Bayett, kazhetsya malo Bukerovskoy premii, prisuzhdennoy v 1990 godu. Kak, mozhet byt, malo i ordena Britanskoy imperii, vruchennogo avtoru chut pozdnee... Akademicheskaya dama, spetsialist po angliyskoy filologii, sderzhannaya feministka, strastnaya okhotnitsa do chteniya, koroleva i svyataya pokrovitelnitsa vsekh knizhnykh chervey, Antoniya Bayett opublikovala v 1990-m roman Obladat. Tot sviney vklinilsya v i bez togo neslabuyu bukerovskuyu shesterku i zabral premiyu tak, chto nikto ne piknul; srazu sdelalsya bestsellerom po obeim storonam Atlantiki. Eto pryamo-taki roman-roman: pri formirovanii khot skolko-nibud predstavitelnoy biblioteki vsemirnoy literatury on dolzhen prisutstvovat tam bezogovorochno. Obladat seriya strastnykh vtorzheniy v chastnuyu sobstvennost, vo vsekh smyslakh. Iz odnikh skladyvaetsya pochti detektivnaya liniya (blizhe k kontsu roman mestami smakhivaet dazhe i na triller); iz drugikh chuvstva, sobstvenno romanticheskiy roman, poema o rytsare i ego vozlyublennoy. Roman ves sostoit iz kompozitsionnykh i syuzhetnykh fokusov; chut li ne vse detali i epizody zdes razygryvayutsya po neskolko raz, na raznykh syuzhetnykh urovnyakh; razgadyvat eti zagadki schaste chitatelya. Razumeetsya, Obladat obyazatelnoe chtenie dlya vsekh lyudey, imeyushchikh khot kakoe-to otnoshenie k angliyskoy filologii. Sovsem ne razumeetsya, no eto tak otdelnykh aplodismentov zasluzhili perevodchiki. Lev Danilkin (Afisha) Antoniya Bayett angliyskaya dostoprimechatelnost, kak Tetcher, Tauer i fayv o`klok. TSentralnym iz ee romanov schitaetsya kak raz etot, prinesshiy ledi Antonii Bukerovskuyu premiyu i v konechnom schete orden Britanskoy imperii. I eto spravedlivo: malo komu i malo gde udavalos soorudit zakhvatyvayushchiy detektiv iz filologicheskikh shtudiy, malo kto umeet tak zamaskirovat pod detektiv lyubovnyy roman. CHerez obladanie tekstom, namekaet Bayett, my stremimsya obladat chelovekom, kotoryy stoit za nim. No i tekst, i chelovek beskonechno uskolzayut. Mozhno byt ryadom, skol ugodno blizko. No obladat nikogda. TimeOut

"Possess" is one of the best English novels of the late twentieth century and undoubtedly the best work of Antonia, Biett. However, the word "novel" can be applied to this amazing prose is very conditional. What is before us? Detective story ideas? Women's Gothic romance in a modern design? Romance in a new way? All together — and more deeply modern thing, which has absorbed many of the traditions and at the same time marked by the seal of inspiration and innovation. It shimmers different facets of the mystery of the English spirit and the English greatness. But above all, this book is about real people (albeit some of them long dead), whose obsession go to the reader; about love, rebellious and violent passion that conquers time and death; about the aspirations of the spirit and the flesh, the earthly and the sublime, the obvious and the hidden; and of the divine Plan, which lurks in the tragic and the comic patterns of human destiny... In a mirrored labyrinth of the story, the characters of this bizarre narrative make their way into the mysterious past: the inhabitants of the ages of man — age of heroes, and the inhabitants of the age of heroes in the era of the gods. Two elements prevail in these pages — the element of mind, Shine thoughts, almost sensual, and subtle elements of eroticism that was born from the contact of coarse material of life with gentle tissue of fantasy. "Possess" holds a unique place in the history of modern literature and, with its deep national identity belongs to the world. Now, a quarter century after the release of the masterpiece, Biett, seems to have little of the Booker prize, awarded in 1990. Like, maybe, a little, and the order of the British Empire, awarded to the author later? Academic Queen, a specialist in English Philology, moderate feminist, passionate hunter to read "the Queen and all the patron Saint of bookworms", Anthony Byatt published in 1990 the novel "to Have". The pig wedged in and without that not weak Pulitzer six and took the award so that no one make a sound; immediately became a bestseller on both sides of the Atlantic. It's a novel-a novel: in the formation of anything like a representative libraries of world literature he has to be there unconditionally. "Possess" is a series of passionate invasions of private property, in every sense. One develops almost a detective line (closer to the end of the novel places it looks like even for a Thriller); others have feelings, actually, "a romantic novel, poem about a knight and his lover. The novel is full of compositional and thematic focuses; almost all details and scenes here are played several times, at different story levels; to solve these puzzles — the happiness of the reader. Of course, "Have" is a required reading for all people having at least some relation to English Philology. Not sure, but that's so individual deserved applause translators. Lev Danilkin (Poster) Anthony Byatt English places like Thatcher, tower and five o clock. Central of her novels is considered to be just this that brought lady Antonia Pulitzer prize and ultimately the order of the British Empire. And rightly so: few people and few places are able to build a thrilling detective story of philological studies, so few people know how to disguise a detective love story. Through the possession of a text, hints, Biett, we strive to be the person who stands behind him. But the text and people endlessly slipping away. You can be close to arbitrarily close. But have never. TimeOut

Technical characteristics of the product may differ.
Check the information at checkout
the operator of the contact center.

Reviews

  • Comments
Loading comments...