У книги кубинской писательницы, живущей в США, Даины Чавиано «Остров бесконечной любви» счастливая судьба: она переведена на 26 языков и стала самым популярным романом за всю историю кубинской литературы.В центре сюжета семейная сага, протянувшаяся двумя параллельными линиями в двух различных эпохах и на нескольких континентах, так как действие разворачивается в Африке, Китае, Испании, на Кубе и в США. Внимание главной героини, молодой журналистки по имени Сесилия, приковано к дому, населенному призраками. В Гаване в одном баре она встречает пожилую женщину, которая из вечера в вечер ждет таинственного посетителя. Сверхъестественные события смешиваются с обыденной жизнью, вымышленные персонажи - с историческими, магия - с реальностью начала XXI века, и все это, повинуясь колдовскому ритму болеро, необратимо меняет судьбу молодой женщины...
U knigi kubinskoy pisatelnitsy, zhivushchey v SSHA, Dainy CHaviano Ostrov beskonechnoy lyubvi schastlivaya sudba: ona perevedena na 26 yazykov i stala samym populyarnym romanom za vsyu istoriyu kubinskoy literatury.V tsentre syuzheta semeynaya saga, protyanuvshayasya dvumya parallelnymi liniyami v dvukh razlichnykh epokhakh i na neskolkikh kontinentakh, tak kak deystvie razvorachivaetsya v Afrike, Kitae, Ispanii, na Kube i v SSHA. Vnimanie glavnoy geroini, molodoy zhurnalistki po imeni Sesiliya, prikovano k domu, naselennomu prizrakami. V Gavane v odnom bare ona vstrechaet pozhiluyu zhenshchinu, kotoraya iz vechera v vecher zhdet tainstvennogo posetitelya. Sverkhestestvennye sobytiya smeshivayutsya s obydennoy zhiznyu, vymyshlennye personazhi - s istoricheskimi, magiya - s realnostyu nachala XXI veka, i vse eto, povinuyas koldovskomu ritmu bolero, neobratimo menyaet sudbu molodoy zhenshchiny...
The book Cuban women writers living in the United States, Deny, Chaviano "the Island of endless love" happy fate: it has been translated into 26 languages and became the most popular novel in the entire history of Cuban literature.The plot revolves around a family Saga, stretching in two parallel lines in two different periods and on several continents, as the action takes place in Africa, China, Spain, Cuba and the United States. The attention of the main character, a young journalist named Cecilia, confined to a house inhabited by ghosts. In Havana the same bar she meets an old woman who night after night waiting for a mysterious visitor. Supernatural events mixed in with everyday life, fictional characters with historical, magic - reality of the early XXI century, and all this in obedience to the magical rhythm of the Bolero, irreversibly changes the fate of a young woman...
