Артур Бертон - молод, полон свободолюбивых идей и романтических иллюзий. Пережив предательство товарищей и любимой женщины - потеряв все, он исчезает, чтобы вернуться совсем иным, с чужим именем и внешностью. Но под маской возмужавшего, насмешливого и едкого Овода - все тот же порывистый Артур, по-прежнему верный прекрасным идеалам своей юности. Романтика национально-освободительной борьбы, трагедия великой, страстной и несчастной любви, увлекательный сюжет с захватывающей интригой и необычайно многогранный и обаятельный образ главного героя, - все это позволило роману ОВОД стать неподвластным времени.
Artur Berton - molod, polon svobodolyubivykh idey i romanticheskikh illyuziy. Perezhiv predatelstvo tovarishchey i lyubimoy zhenshchiny - poteryav vse, on ischezaet, chtoby vernutsya sovsem inym, s chuzhim imenem i vneshnostyu. No pod maskoy vozmuzhavshego, nasmeshlivogo i edkogo Ovoda - vse tot zhe poryvistyy Artur, po-prezhnemu vernyy prekrasnym idealam svoey yunosti. Romantika natsionalno-osvoboditelnoy borby, tragediya velikoy, strastnoy i neschastnoy lyubvi, uvlekatelnyy syuzhet s zakhvatyvayushchey intrigoy i neobychayno mnogogrannyy i obayatelnyy obraz glavnogo geroya, - vse eto pozvolilo romanu OVOD stat nepodvlastnym vremeni.
Arthur Burton — young, full of ideas and freedom-loving romantic illusions. Having survived the betrayal of his comrades and the woman he loved — having lost everything, he disappears, to return quite different, with a different name and appearance. But under the mask of a grown up, sarcastic and acerbic Gadfly — the same impetuous Arthur, still loyal to the great ideals of his youth.
Romance of the national liberation struggle, the tragedy of great, passionate and unrequited love, fascinating story with thrilling suspense and an unusually versatile and charming image of the hero, — all this has allowed the novel "the gadfly" to become timeless.
