Марио Бенедетти существенно отличается от тех, кто составил ядро нового романа Латинской Америки. На фоне фейерверков мифопрозы, магического реализма, его будничная, приглушенная, принципиально антиромантическая проза с обыденными героями и старомодным психологизмом создает ту художественную философию истории, которая является главным достижением и вкладом латиноамериканского романа в мировую культуру ХХ века. Марио Бенедетти создал свой вариант современного реализма.Герой «Передышки», средний монтевидеанец, ждет пенсию, хочет забыть о цифрах и увидеть «другое небо». Нет, он никуда не бросится бежать, не взбунтуется, а пойдет в кафе, запьет горечь и раздражение чашечкой кофе. Перед нами психопатология отчужденного и обманутого человека. Круговой обман здесь определяет систему отношений между конторщиками и начальством, мужьями и женами, друзьями и знакомыми, детьми и родителями. Чистый звук человеческой драмы постоянно прерывается дребезжанием, мелодией танго о «разбитой любви», «потерянной жизни». Способен ли такой герой на что-нибудь?Бенедетти зафиксировал «Передышкой» лишь возможность изменений.Человек в измерении текучей жизни, притом не Человек с большой буквы, а средний человек — тот, через которого вершится история со всеми противоречиями, драмами и трагедиями. Ему Бенедетти задает вопрос нашего времени — вопрос о человеческих возможностях, о гуманизме, а, следовательно, — о будущем человечества. Способен сегодняшний маленький и даже мелкий человек стать человеком новым? Может он или не может соответствовать тем идеалам и требованиям, которые выдвигает наше время? Бенедетти создает панораму исторического бытия уругвайцев и Уругвая, меняясь со своей страной и следуя ее истории.Тема, актуальная в эпоху перемен и волнений для всех народов и стран.Экранизация романа «Передышка» (La tregua) была номинирована на премию «Оскар» в 1975 г., а также получила премию «Амаркорд» от Федерико Феллини.
Mario Benedetti sushchestvenno otlichaetsya ot tekh, kto sostavil yadro novogo romana Latinskoy Ameriki. Na fone feyerverkov mifoprozy, magicheskogo realizma, ego budnichnaya, priglushennaya, printsipialno antiromanticheskaya proza s obydennymi geroyami i staromodnym psikhologizmom sozdaet tu khudozhestvennuyu filosofiyu istorii, kotoraya yavlyaetsya glavnym dostizheniem i vkladom latinoamerikanskogo romana v mirovuyu kulturu KHKH veka. Mario Benedetti sozdal svoy variant sovremennogo realizma.Geroy Peredyshki, sredniy montevideanets, zhdet pensiyu, khochet zabyt o tsifrakh i uvidet drugoe nebo. Net, on nikuda ne brositsya bezhat, ne vzbuntuetsya, a poydet v kafe, zapet gorech i razdrazhenie chashechkoy kofe. Pered nami psikhopatologiya otchuzhdennogo i obmanutogo cheloveka. Krugovoy obman zdes opredelyaet sistemu otnosheniy mezhdu kontorshchikami i nachalstvom, muzhyami i zhenami, druzyami i znakomymi, detmi i roditelyami. CHistyy zvuk chelovecheskoy dramy postoyanno preryvaetsya drebezzhaniem, melodiey tango o razbitoy lyubvi, poteryannoy zhizni. Sposoben li takoy geroy na chto-nibud?Benedetti zafiksiroval Peredyshkoy lish vozmozhnost izmeneniy.CHelovek v izmerenii tekuchey zhizni, pritom ne CHelovek s bolshoy bukvy, a sredniy chelovek tot, cherez kotorogo vershitsya istoriya so vsemi protivorechiyami, dramami i tragediyami. Emu Benedetti zadaet vopros nashego vremeni vopros o chelovecheskikh vozmozhnostyakh, o gumanizme, a, sledovatelno, o budushchem chelovechestva. Sposoben segodnyashniy malenkiy i dazhe melkiy chelovek stat chelovekom novym? Mozhet on ili ne mozhet sootvetstvovat tem idealam i trebovaniyam, kotorye vydvigaet nashe vremya? Benedetti sozdaet panoramu istoricheskogo bytiya urugvaytsev i Urugvaya, menyayas so svoey stranoy i sleduya ee istorii.Tema, aktualnaya v epokhu peremen i volneniy dlya vsekh narodov i stran.Ekranizatsiya romana Peredyshka (La tregua) byla nominirovana na premiyu Oskar v 1975 g., a takzhe poluchila premiyu Amarkord ot Federiko Fellini.
