"Песнь о Нибелунгах" - одно из наиболее известных эпических произведений мировой литературы. Героический эпос, написанный неизвестным автором в начале XIII века на средневерхненемецком языке.Перед читателем разворачивается мифологический, но отразивший исторические события, сюжет о женитьбе франкского воина Зигфрида на бургундской принцессе Кримхильде, о его смерти от рук собратьев из-за конфликта Кримхильды с могущественной исландской королевой Брунхильдой, о мести Кримхильды при помощи правителя гуннов Этцеля своим соплеменникам за убийство любимого мужа Зигфрида и, наконец, о поиске сокровищ Нибелунгов, утопленных в Рейне.Мужественные воины и восхитительные женщины, вечная любовь и неизбежная смерть, благородная верность и коварное предательство, непримиримая ненависть и жестокие кровопролития… Повествование о вечных ценностях, которое не оставит читателя равнодушным."Песнь о Нибелунгах" состоит из 39 авентюр, каждую из которых предваряют реалистичные и изящные иллюстрации немецких художников Юлиуса Гюбнера и Эдуарда Бендемана. Художественное оформление дополнено рисунками известного английского иллюстратора Артура Рэкхема.Параллельный текст, приведенный в книге, делает ее особенно познавательной и полезной для изучения немецкого языка. Поэтический перевод на русский язык, отмеченный Пушкинской премией, принадлежит перу М. И. Кудряшева.Лента ляссе, удобный формат и красивая обложка добавляют книге изысканность и привлекательность. Ее можно приобрести не только для своей коллекции, но и в качестве подарка дорогим и близким людям.Изучаете немецкий язык? Чтение классики немецкой литературы в оригинале – лучший способ увеличить словарный запас и развить разговорные навыки. Вы с головой погружаетесь не только в любимый сюжет, но и в самобытную живую структуру языка.Перед вами – жемчужина мирового эпоса «Песнь о Нибелунгах», представленная на языке оригинала и дополненная русским переводом знаменитого русского литератора, поэта и переводчика Михаила Кудряшева.Подарочное издание с превосходным качеством полиграфии и атмосферными иллюстрациями титанов Дюссельдорфской школы Юлиуса Гюбнера и Эдуарда Бендемана станет надежным подспорьем в изучении языка и украшением вашей домашней библиотеки.
"Pesn o Nibelungakh" - odno iz naibolee izvestnykh epicheskikh proizvedeniy mirovoy literatury. Geroicheskiy epos, napisannyy neizvestnym avtorom v nachale XIII veka na sredneverkhnenemetskom yazyke.Pered chitatelem razvorachivaetsya mifologicheskiy, no otrazivshiy istoricheskie sobytiya, syuzhet o zhenitbe frankskogo voina Zigfrida na burgundskoy printsesse Krimkhilde, o ego smerti ot ruk sobratev iz-za konflikta Krimkhildy s mogushchestvennoy islandskoy korolevoy Brunkhildoy, o mesti Krimkhildy pri pomoshchi pravitelya gunnov Ettselya svoim soplemennikam za ubiystvo lyubimogo muzha Zigfrida i, nakonets, o poiske sokrovishch Nibelungov, utoplennykh v Reyne.Muzhestvennye voiny i voskhititelnye zhenshchiny, vechnaya lyubov i neizbezhnaya smert, blagorodnaya vernost i kovarnoe predatelstvo, neprimirimaya nenavist i zhestokie krovoprolitiya Povestvovanie o vechnykh tsennostyakh, kotoroe ne ostavit chitatelya ravnodushnym."Pesn o Nibelungakh" sostoit iz 39 aventyur, kazhduyu iz kotorykh predvaryayut realistichnye i izyashchnye illyustratsii nemetskikh khudozhnikov YUliusa Gyubnera i Eduarda Bendemana. KHudozhestvennoe oformlenie dopolneno risunkami izvestnogo angliyskogo illyustratora Artura Rekkhema.Parallelnyy tekst, privedennyy v knige, delaet ee osobenno poznavatelnoy i poleznoy dlya izucheniya nemetskogo yazyka. Poeticheskiy perevod na russkiy yazyk, otmechennyy Pushkinskoy premiey, prinadlezhit peru M. I. Kudryasheva.Lenta lyasse, udobnyy format i krasivaya oblozhka dobavlyayut knige izyskannost i privlekatelnost. Ee mozhno priobresti ne tolko dlya svoey kollektsii, no i v kachestve podarka dorogim i blizkim lyudyam.Izuchaete nemetskiy yazyk? CHtenie klassiki nemetskoy literatury v originale luchshiy sposob uvelichit slovarnyy zapas i razvit razgovornye navyki. Vy s golovoy pogruzhaetes ne tolko v lyubimyy syuzhet, no i v samobytnuyu zhivuyu strukturu yazyka.Pered vami zhemchuzhina mirovogo eposa Pesn o Nibelungakh, predstavlennaya na yazyke originala i dopolnennaya russkim perevodom znamenitogo russkogo literatora, poeta i perevodchika Mikhaila Kudryasheva.Podarochnoe izdanie s prevoskhodnym kachestvom poligrafii i atmosfernymi illyustratsiyami titanov Dyusseldorfskoy shkoly YUliusa Gyubnera i Eduarda Bendemana stanet nadezhnym podsporem v izuchenii yazyka i ukrasheniem vashey domashney biblioteki.
