Роман "Поправки", вышедший в 2001 году, принес сорокадвухлетнему Джонатану Франзену всемирную известность и поставил его в один ряд с классиками американской литературы. Книга разошлась миллионными тиражами, получила Национальную книжную премию США и была переведена на 35 языков.История семьи со Среднего Запада, рассказанная с иронией и любовью, оказалась глубоко универсальной. Чета Ламбертов и трое их взрослых детей похожи на любую настоящую семью: они любят и ненавидят друг друга, портят и спасают друг другу жизнь - и никто, включая их самих, не может помешать им собраться вместе за рождественским столом, если этого хочет мама. Фоном для этой вечной коллизии служит Америка 90-х - с ее внешним благополучием и внутренней тревогой, в смутном предчувствии перемен.Действие романа “Поправки” разворачивается во временном отрезке между серединой ХХ века и концом 90-х, то забегая вперед, то возвращаясь назад. В центре романа – постепенный разлад внутри одной американской семьи. Ламберты – обычная американская семья, и именно в этом заключается главная трагедия книги – обычные люди почти всегда глубоко несчастны. Отец семейства, Альберт, некогда строгий блюститель дисциплины, теперь барахтается в деменции, вызванной болезнью Паркинсона. Инид, его вечно фрустрированная жена, всю жизнь находит утешение в хозяйстве и строит свою жизнь вокруг ожидания семейных праздников. Их трое взрослых детей, Гари, Чип и Дениз, сталкиваются с проблемами, уходящими корнями далеко в прошлое.Событие, заявленное с самого начала романа, – совместный рождественский ужин – неумолимо приближается, и вместе с ним назревает ощущение катастрофы. Семейный праздник, как бомба с таймером, готов в любой момент взорваться тысячью детских обид и супружеских недомолвок. Вся недолюбленность, невнимание, печаль и одиночество вырываются из Ламбертов, чтобы оборвать их непрерывное взаимное мучение. И в этом взрыве они, возможно, обретут свободу и будущее.
Roman "Popravki", vyshedshiy v 2001 godu, prines sorokadvukhletnemu Dzhonatanu Franzenu vsemirnuyu izvestnost i postavil ego v odin ryad s klassikami amerikanskoy literatury. Kniga razoshlas millionnymi tirazhami, poluchila Natsionalnuyu knizhnuyu premiyu SSHA i byla perevedena na 35 yazykov.Istoriya semi so Srednego Zapada, rasskazannaya s ironiey i lyubovyu, okazalas gluboko universalnoy. CHeta Lambertov i troe ikh vzroslykh detey pokhozhi na lyubuyu nastoyashchuyu semyu: oni lyubyat i nenavidyat drug druga, portyat i spasayut drug drugu zhizn - i nikto, vklyuchaya ikh samikh, ne mozhet pomeshat im sobratsya vmeste za rozhdestvenskim stolom, esli etogo khochet mama. Fonom dlya etoy vechnoy kollizii sluzhit Amerika 90-kh - s ee vneshnim blagopoluchiem i vnutrenney trevogoy, v smutnom predchuvstvii peremen.Deystvie romana Popravki razvorachivaetsya vo vremennom otrezke mezhdu seredinoy KHKH veka i kontsom 90-kh, to zabegaya vpered, to vozvrashchayas nazad. V tsentre romana postepennyy razlad vnutri odnoy amerikanskoy semi. Lamberty obychnaya amerikanskaya semya, i imenno v etom zaklyuchaetsya glavnaya tragediya knigi obychnye lyudi pochti vsegda gluboko neschastny. Otets semeystva, Albert, nekogda strogiy blyustitel distsipliny, teper barakhtaetsya v dementsii, vyzvannoy boleznyu Parkinsona. Inid, ego vechno frustrirovannaya zhena, vsyu zhizn nakhodit uteshenie v khozyaystve i stroit svoyu zhizn vokrug ozhidaniya semeynykh prazdnikov. Ikh troe vzroslykh detey, Gari, CHip i Deniz, stalkivayutsya s problemami, ukhodyashchimi kornyami daleko v proshloe.Sobytie, zayavlennoe s samogo nachala romana, sovmestnyy rozhdestvenskiy uzhin neumolimo priblizhaetsya, i vmeste s nim nazrevaet oshchushchenie katastrofy. Semeynyy prazdnik, kak bomba s taymerom, gotov v lyuboy moment vzorvatsya tysyachyu detskikh obid i supruzheskikh nedomolvok. Vsya nedolyublennost, nevnimanie, pechal i odinochestvo vyryvayutsya iz Lambertov, chtoby oborvat ikh nepreryvnoe vzaimnoe muchenie. I v etom vzryve oni, vozmozhno, obretut svobodu i budushchee.
