Эфраим Севела (1928–2010), советский кинематографист, на поприще художественной литературы вышел уже в эмиграции, написав в Париже (по пути в Израиль) книгу рассказов «Легенды Инвалидной улицы», получившую широкое признание. Трагикомическая проза Севелы, наследующая традиции Бабеля и Шолом-Алейхема, способна, по словам Ирвина Шоу, «высекать искры юмора из самых трагических событий, которые ему довелось пережить». Сборник рассказов Севелы «Попугай, говорящий на идиш» — горькая и радостная, ироничная и невероятная, но неизменно жизнелюбивая и неимоверно смешная книга. Двадцать одна история об эмигрантах и попугаях «с мировой скорбью в круглых глазах», о мировых катаклизмах и скромных заботах маленьких людей, мечтающих о счастье, о грешных праведниках и праведных грешниках, короче говоря, почти что обо всем на свете, с неизменным юмором и мастерством!
Efraim Sevela (19282010), sovetskiy kinematografist, na poprishche khudozhestvennoy literatury vyshel uzhe v emigratsii, napisav v Parizhe (po puti v Izrail) knigu rasskazov Legendy Invalidnoy ulitsy, poluchivshuyu shirokoe priznanie. Tragikomicheskaya proza Sevely, nasleduyushchaya traditsii Babelya i SHolom-Aleykhema, sposobna, po slovam Irvina SHou, vysekat iskry yumora iz samykh tragicheskikh sobytiy, kotorye emu dovelos perezhit. Sbornik rasskazov Sevely Popugay, govoryashchiy na idish gorkaya i radostnaya, ironichnaya i neveroyatnaya, no neizmenno zhiznelyubivaya i neimoverno smeshnaya kniga. Dvadtsat odna istoriya ob emigrantakh i popugayakh s mirovoy skorbyu v kruglykh glazakh, o mirovykh kataklizmakh i skromnykh zabotakh malenkikh lyudey, mechtayushchikh o schaste, o greshnykh pravednikakh i pravednykh greshnikakh, koroche govorya, pochti chto obo vsem na svete, s neizmennym yumorom i masterstvom!
Efraim Sevela (1928-2010), a Soviet filmmaker, in the field of fiction came in exile writing in Paris (on the way to Israel) the book of short stories "legends of Invalid street", which received wide recognition. Tragicomic prose Sevela, inheriting the traditions of Babel and Sholom Aleichem, are able, in the words of Irwin Shaw, "strike sparks of humor of the most tragic events that he had experienced". A collection of short stories Sevela "the Parrot who speaks in Yiddish" — the bitter and the joyful, ironic and unbelievable, but always cheerful and incredibly funny book. Twenty-one story about emigrants and parrots "with the world in sorrow round the eyes," about world disasters and the modest cares of the little people who dream about happiness, sinful saints and righteous sinners, in short, almost everything, with the same humor and skill!
