В «Приключениях Гекльберри Финна» (1884) — прямом сюжетном продолжении романа «Приключения Тома Сойера» — пестрая жизнь американской глубинки сороковых годов XIX века увидена глазами двух беглецов, уносимых на деревянном плоту великой рекой Миссисипи: один из них – заглавный герой, удравший от невыносимо скучной благонамеренной жизни у вдовы Дуглас и выходок неожиданно воротившегося папаши-пропойцы, а другой — его новый приятель Джим, чернокожий раб мисс Уотсон, которого толкнула в бега перспектива продажи в южные штаты. Жизнь на необитаемом острове Джексона, встреча с бандитской шайкой на полузатопленном пароходе, странствия по городам и весям в компании пары мошенников, выдающих себя за герцога и короля, продажа Джима в рабство и «героическое освобождение» его под руководством Тома Сойера — в этой череде приключений Гек Финн незаметно для самого себя взрослеет, обретая новое, более зрелое понимание жизни…
V Priklyucheniyakh Geklberri Finna (1884) pryamom syuzhetnom prodolzhenii romana Priklyucheniya Toma Soyera pestraya zhizn amerikanskoy glubinki sorokovykh godov XIX veka uvidena glazami dvukh begletsov, unosimykh na derevyannom plotu velikoy rekoy Missisipi: odin iz nikh zaglavnyy geroy, udravshiy ot nevynosimo skuchnoy blagonamerennoy zhizni u vdovy Duglas i vykhodok neozhidanno vorotivshegosya papashi-propoytsy, a drugoy ego novyy priyatel Dzhim, chernokozhiy rab miss Uotson, kotorogo tolknula v bega perspektiva prodazhi v yuzhnye shtaty. ZHizn na neobitaemom ostrove Dzheksona, vstrecha s banditskoy shaykoy na poluzatoplennom parokhode, stranstviya po gorodam i vesyam v kompanii pary moshennikov, vydayushchikh sebya za gertsoga i korolya, prodazha Dzhima v rabstvo i geroicheskoe osvobozhdenie ego pod rukovodstvom Toma Soyera v etoy cherede priklyucheniy Gek Finn nezametno dlya samogo sebya vzrosleet, obretaya novoe, bolee zreloe ponimanie zhizni
In "the Adventures of Huckleberry Finn" (1884) is a direct plot continuation of the novel "the adventures of Tom Sawyer" — the colorful life of the American heartland forties of the nineteenth century seen through the eyes of the two fugitives, carried on a wooden raft the great Mississippi river: one of them is the title character, escape from the unbearable boring life, well-meaning widow Douglas and antics suddenly vorotynskaya father-drunkards, and another his new friend Jim, a black slave of miss Watson, who pushed to run, the prospect of sales in the southern States. Life on a desert island with Jackson, meeting with the bandit gang on the waterlogged boat, wandering in the cities and villages in the company of a pair of con artists posing as the Duke and the king selling Jim into slavery, and the "heroic liberation" it under the guidance of Tom Sawyer — in this series of adventures of Huck Finn unwittingly growing up, finding a new, more Mature understanding of life...
