"Рукопись, найденная в Сарагосе" - роман причудливый и своеобразный, неоднократно сравненный со знаменитыми сказками "Тысячи и одной ночи", - самое значительное произведение замечательного польского ученого, дипломата, путешественника, археолога и писателя Яна Потоцкого. Молодой валоннский офицер торопится вернуться в свой полк, но, не в силах разомкнуть заколдованный круг, неизменно оказывается возле затерянного в горах Сьерра-Морены трактира, рядом с которым возвышаются виселицы с телами двух бандитов. Шестьдесят шесть дней, проведенных Альфонсом ван Ворденом в Сьерра-Морене, наполнены яркими, увлекательными приключениями и драматическими событиями, сдобренными мистикой, со всеми полагающимися ей атрибутами: призраками, оборотнями, каббалистами и сатанистами. Разветвленный сюжет изобилует географическими бросками и временными смещениями (из Испании читатель попадает на берега Нила, в старинные рыцарские замки, на Корсику, Сардинию, Мальту, в Тунис, в Марокко, в Древнюю Грецию и Иудею). По сути "Рукопись, найденная в Сарагосе" - роман-лабиринт, за каждым поворотом которого читателя ждет нечто необъяснимое и загадочное.
"Rukopis, naydennaya v Saragose" - roman prichudlivyy i svoeobraznyy, neodnokratno sravnennyy so znamenitymi skazkami "Tysyachi i odnoy nochi", - samoe znachitelnoe proizvedenie zamechatelnogo polskogo uchenogo, diplomata, puteshestvennika, arkheologa i pisatelya YAna Pototskogo. Molodoy valonnskiy ofitser toropitsya vernutsya v svoy polk, no, ne v silakh razomknut zakoldovannyy krug, neizmenno okazyvaetsya vozle zateryannogo v gorakh Serra-Moreny traktira, ryadom s kotorym vozvyshayutsya viselitsy s telami dvukh banditov. SHestdesyat shest dney, provedennykh Alfonsom van Vordenom v Serra-Morene, napolneny yarkimi, uvlekatelnymi priklyucheniyami i dramaticheskimi sobytiyami, sdobrennymi mistikoy, so vsemi polagayushchimisya ey atributami: prizrakami, oborotnyami, kabbalistami i satanistami. Razvetvlennyy syuzhet izobiluet geograficheskimi broskami i vremennymi smeshcheniyami (iz Ispanii chitatel popadaet na berega Nila, v starinnye rytsarskie zamki, na Korsiku, Sardiniyu, Maltu, v Tunis, v Marokko, v Drevnyuyu Gretsiyu i Iudeyu). Po suti "Rukopis, naydennaya v Saragose" - roman-labirint, za kazhdym povorotom kotorogo chitatelya zhdet nechto neobyasnimoe i zagadochnoe.
"The manuscript found in Saragossa" is a novel of bizarre and peculiar, repeatedly compared with the famous fairy tales "Thousand and one nights", the most significant work of the great Polish scientist, diplomat, traveller, archaeologist and writer Jan Potocki. Valenski young officer in a hurry to return to his regiment, but unable to break the vicious circle, near invariably lost in the Sierra Moraines of the Inn, near which rise the gallows with the bodies of two bandits. Sixty-six days, conducted by Alfons van Ordenom in Sierra Morena, full of bright, exciting adventures and dramatic events, laced with mysticism, with all of her entitlement attributes: ghosts, werewolves, Kabbalists and Satanists. Branching story is replete with geographical throws and time-offsets (from Spain the reader arrives at the shore of the Nile, in the old knight's castles, Corsica, Sardinia, Malta, Tunisia, Morocco, Ancient Greece and Judea). In fact, "the Manuscript found in Saragossa" - the novel is a labyrinth, every corner of which the reader is waiting for something inexplicable and mysterious.
