Имя Вашингтона Ирвинга ассоциируется прежде всего с «Легендой о Сонной лощине» и ее культовой, горячо любимой несколькими поколениями ценителей мистики экранизацией. Однако у этого классика американской литературы есть еще множество мистических произведений — серьезных и иронических, — с которыми и познакомит читателей данный сборник.Здесь раскрываются тайны загадочных портретов, привидения всех видов и мастей являются с точностью и аккуратностью швейцарских часов, возвращаются утопленники, с чувством и вкусом безобразничает нечистая сила, сменяют друг друга невероятные и увлекательные события — и, что самое замечательное, читатель не имеет представления, в каком случае автор пугает его по-настоящему, а в каком весело разыгрывает, готовясь под конец подарить мистической истории вполне реалистичный и смешной финал.
Imya Vashingtona Irvinga assotsiiruetsya prezhde vsego s Legendoy o Sonnoy loshchine i ee kultovoy, goryacho lyubimoy neskolkimi pokoleniyami tseniteley mistiki ekranizatsiey. Odnako u etogo klassika amerikanskoy literatury est eshche mnozhestvo misticheskikh proizvedeniy sereznykh i ironicheskikh, s kotorymi i poznakomit chitateley dannyy sbornik.Zdes raskryvayutsya tayny zagadochnykh portretov, privideniya vsekh vidov i mastey yavlyayutsya s tochnostyu i akkuratnostyu shveytsarskikh chasov, vozvrashchayutsya utoplenniki, s chuvstvom i vkusom bezobraznichaet nechistaya sila, smenyayut drug druga neveroyatnye i uvlekatelnye sobytiya i, chto samoe zamechatelnoe, chitatel ne imeet predstavleniya, v kakom sluchae avtor pugaet ego po-nastoyashchemu, a v kakom veselo razygryvaet, gotovyas pod konets podarit misticheskoy istorii vpolne realistichnyy i smeshnoy final.
