Three Men in a Boat (To say Nothing of the Dog)

Troe v lodke, ne schitaya sobaki eto yumoristicheskaya povest Dzheroma K. Dzheroma, ne teryayushchaya svoey populyarnosti s XIXveka. Troe druzey Dzhey, Dzhordzh i KHarris, reshiv popravit svoe zdorove, otpravlyayutsya v puteshestvie vverkh po Temze ot Kingstona do Oksforda. S soboy oni berut psa po klichke Monmoransi. V puti druzya popadayut v raznye kureznye situatsii, iz kotorykh vykhodyat s prisushchim angliyskim dzhentelmenam dostoinstvom. Iznachalno eta kniga zadumyvalas kak putevoditel, poetomu ona soderzhit opisanie dostoprimechatelnostey i naselennykh punktov, a takzhe zanimatelnye fakty ob istorii i geografii etikh mest. Naslazhdaytes lyubimym proizvedeniem na yazyke originala!