«Толстая тетрадь» трилогия Аготы Кристоф, швейцарской писательницы венгерского происхождения, переведена на тридцать языков. Критики с восторгом приняли этот роман - «стилизованный под детский дневник постницшеанский кошмар» с его абсурдом, беспредельной жестокостью и черным юмором. Они сравнивали его с «Жестяным барабаном» Гюнтера Грасса, с «Осиной фабрикой» Й. Бэнкса, со «Школой дураков» Саши Соколова. Но это Агота Кристоф и ее собственный, ни на что не похожий мир трилогии близнецов: «Толстая тетрадь». «Доказательство». «Третья ложь». Классика современной литературы!
Война. Большой город. Бомбежки. Страх голодной смерти. Мать отвозит сыновей-близнецов в глухомань к бабушке. Но это совсем не идиллический «Домик в деревне». Братья попадают в странный мир, где необходимо выжить любой ценой. Они понимают, что единственный способ одолеть жестокость мира – с помощью тренировок стать бесчувственными и беспощадными. Каждый опыт они записывают в тетрадь.
Tolstaya tetrad trilogiya Agoty Kristof, shveytsarskoy pisatelnitsy vengerskogo proiskhozhdeniya, perevedena na tridtsat yazykov. Kritiki s vostorgom prinyali etot roman - stilizovannyy pod detskiy dnevnik postnitssheanskiy koshmar s ego absurdom, bespredelnoy zhestokostyu i chernym yumorom. Oni sravnivali ego s ZHestyanym barabanom Gyuntera Grassa, s Osinoy fabrikoy Y. Benksa, so SHkoloy durakov Sashi Sokolova. No eto Agota Kristof i ee sobstvennyy, ni na chto ne pokhozhiy mir trilogii bliznetsov: Tolstaya tetrad. Dokazatelstvo. Tretya lozh. Klassika sovremennoy literatury! Voyna. Bolshoy gorod. Bombezhki. Strakh golodnoy smerti. Mat otvozit synovey-bliznetsov v glukhoman k babushke. No eto sovsem ne idillicheskiy Domik v derevne. Bratya popadayut v strannyy mir, gde neobkhodimo vyzhit lyuboy tsenoy. Oni ponimayut, chto edinstvennyy sposob odolet zhestokost mira s pomoshchyu trenirovok stat beschuvstvennymi i besposhchadnymi. Kazhdyy opyt oni zapisyvayut v tetrad.
"A thick book" trilogy of Agate Christophe, a Swiss writer of Hungarian origin, translated into thirty languages. Critics were delighted with this novel - "stylized children's diary post-Nietzschean nightmare" with its absurdity, cruelty and black humour. They compared it with "the Tin drum" by günter grass, with the "Wasp factory". Banks, with "School of fools" by Sasha Sokolov. But this Agota Christoph and her own, like nothing on the world of the twins trilogy: "Thick notebook". The "proof". "The third lie". A classic of modern literature!
War. Big city. The bombing. Fear of starvation. The mother takes the father of twin sons into the wilderness to her grandmother. But it's not the idyllic "little house in the village." The brothers get into a strange world where you must survive at any cost. They understand that the only way to overcome the cruelty of the world – by training to become unfeeling and merciless. Every experience they write down in a notebook.
Expected