Основные события романа Чарльза Диккенса «Тяжелые времена» (1854) разворачиваются в небольшом промышленном городке Кокстаун в Северной Англии, где в силу обстоятельств оказываются тесно переплетены интересы и надежды, прагматические расчеты и бескорыстные мечты людей, принадлежащих к разным слоям общества. Сэр Томас Грэдрайнд, владелец школы с особой «практической» системой воспитания, человек трезвого ума, приверженец точных цифр и фактов, принимает в семью Сесси Джуп — дочь старого циркового клоуна, девочку с добрым сердцем и живым воображением. Старшая дочь Грэдрайнда Луиза, по настоянию отца вышедшая замуж за пожилого банкира-фабриканта Баундерби, помогает ткачу Стивену Блекпулу, потерявшему работу и обвиненному в преступлении, которое совершил ее брат Том, — а в критический момент собственной жизни находит утешение и поддержку у Сесси. Хозяин цирка мистер Слири спасает Тома, объявленного в розыск… Живые человеческие чувства раз за разом преодолевают сословные предрассудки, приводя к краху ложных ценностей и к раскрытию давних семейных тайн.
Osnovnye sobytiya romana CHarlza Dikkensa Tyazhelye vremena (1854) razvorachivayutsya v nebolshom promyshlennom gorodke Kokstaun v Severnoy Anglii, gde v silu obstoyatelstv okazyvayutsya tesno perepleteny interesy i nadezhdy, pragmaticheskie raschety i beskorystnye mechty lyudey, prinadlezhashchikh k raznym sloyam obshchestva. Ser Tomas Gredraynd, vladelets shkoly s osoboy prakticheskoy sistemoy vospitaniya, chelovek trezvogo uma, priverzhenets tochnykh tsifr i faktov, prinimaet v semyu Sessi Dzhup doch starogo tsirkovogo klouna, devochku s dobrym serdtsem i zhivym voobrazheniem. Starshaya doch Gredraynda Luiza, po nastoyaniyu ottsa vyshedshaya zamuzh za pozhilogo bankira-fabrikanta Baunderbi, pomogaet tkachu Stivenu Blekpulu, poteryavshemu rabotu i obvinennomu v prestuplenii, kotoroe sovershil ee brat Tom, a v kriticheskiy moment sobstvennoy zhizni nakhodit uteshenie i podderzhku u Sessi. KHozyain tsirka mister Sliri spasaet Toma, obyavlennogo v rozysk ZHivye chelovecheskie chuvstva raz za razom preodolevayut soslovnye predrassudki, privodya k krakhu lozhnykh tsennostey i k raskrytiyu davnikh semeynykh tayn.
The main events of the Charles Dickens novel "Hard times" (1854) takes place in the small industrial town of Cookstown in the North of England, where circumstances are closely intertwined interests and expectations, pragmatic calculations, and unselfish dreams of the people belonging to different strata of society. Sir Thomas Gradgrind, school owner with a special "hands-on" system of education, a man of sober mind, the follower of the exact figures and facts, take a family Sessi Joop — the daughter of an old circus clown, a girl with a good heart and a vivid imagination. Gradgrind eldest daughter Louise, at the insistence of his father who married an elderly banker, industrialist bounderby helps Stephen weaver at Bloomfield road, have lost their jobs and charged with the crime committed by her brother Tom, and at the critical moment of his own life finds solace and support from Sessi. The circus owner Mr. Sliri saves Tom wanted... Live human feelings over and over again to overcome class prejudices, leading to the collapse of false values and to uncovering old family secrets.
