Это история любви, юной и зрелой, которая охватывает более тридцати лет. Читатель становится свидетелем печалей и радостей двух влюбленных, Рахили и Якова, следит за перипетиями их жизни в маленьком южном городке и погружается в неспешный ритм прекрасной семейной саги… Неожиданно на героев обрушивается Вторая мировая война. «…Иногда мне кажется: все, что произошло с ними, произошло со мной, — пишет Анатолий Рыбаков, — и, рассказывая о них, я рассказываю о себе. И все же мой рассказ тоже будет лишь слабою тенью того, что было на самом деле».
Eto istoriya lyubvi, yunoy i zreloy, kotoraya okhvatyvaet bolee tridtsati let. CHitatel stanovitsya svidetelem pechaley i radostey dvukh vlyublennykh, Rakhili i YAkova, sledit za peripetiyami ikh zhizni v malenkom yuzhnom gorodke i pogruzhaetsya v nespeshnyy ritm prekrasnoy semeynoy sagi Neozhidanno na geroev obrushivaetsya Vtoraya mirovaya voyna. Inogda mne kazhetsya: vse, chto proizoshlo s nimi, proizoshlo so mnoy, pishet Anatoliy Rybakov, i, rasskazyvaya o nikh, ya rasskazyvayu o sebe. I vse zhe moy rasskaz tozhe budet lish slaboyu tenyu togo, chto bylo na samom dele.
It's a love story, young and Mature, which covers more than thirty years. The reader becomes a witness of sorrows and joys two lovers, Rachel and Jacob, watching the UPS and downs of life in a small southern town and immersed in the leisurely pace of a great family Saga... Suddenly falls to the heroes of the Second world war. "...Sometimes I think that everything that happened to them happened to me, — says Anatoly Rybakov, and talking about them, I talk about myself. And yet, my story will also be only a faint shadow of what really was".
