«Уйти и не вернуться» - это проникновенные рассказы о послевоенном времени в Корее 1950-х годов писателя Ли Хочхоля, лично прошедшего войну и отразившего свои переживания через короткие истории. Каждая история расскажет о жизни людей, переживающих нелегкое послевоенное время: здесь сплетается обыденность и трагедию, быт и войну, смерть и жизнь, суеверия и прагматизм. Люди, вынужденные жить в новой стране, разделенной по 38-й параллели, проживают это время каждый по-своему, находя утешение в воспоминаниях, суевериях и быту. Каждый рассказ сборника представляет историю одного или нескольких человеческих судеб. Рассказывая о них, писатель с будничной искренностью передает ощущение новой реальности целого народа, волею войны разделенного надвое. Здесь и болезненное ожидание родных с фронта, и любовь к брату, и забота о ближнем, и страх неизвестности, и одиночество, и вина. Но каждый непременно найдет свой путь в этой новой реальности, свое утешение и свою надежду на мир.Уйти и не вернуться, оставив прошлое в прошлом. Рассказы корейского писателя Ли Хочхоля повествуют о жизни людей, проживающих Корейскую войну 1950-х годов. Эта война разделила единый народ на два враждующих. Вчерашний сосед, давний друг, бывший одноклассник становится врагом, которого можно определить только по северному или южному диалекту родного языка. Каждую войну начинает правящий класс, а воюет народ. Война закончится, а этот самый правящий класс не уберет с поля боя мертвецов, не расскажет простому рабочему или домохозяйке как справиться с преследующим их страхом, не поможет найти потерянного в суматохе переселения ребенка. Война оставляет каждого справляться со своими бедами самостоятельно. И литературные герои Ли Хочхоля находят утешение в ближнем, переживают потери, любят и горюют, заботятся друг о друге и учатся жить в новом послевоенном мире. 38-я параллель, разделившая единый народ на северян и южан, стала колоссальным условием изменения привычного уклада жизни. Никто не сможет вернуться назад, война пришла в каждый дом и мир изменился. Прошедший войну Ли Хочхоль просто и искренне рассказывает о том, как люди проживают это время с надеждой и верой в чистое небо над головой.
Uyti i ne vernutsya - eto proniknovennye rasskazy o poslevoennom vremeni v Koree 1950-kh godov pisatelya Li KHochkholya, lichno proshedshego voynu i otrazivshego svoi perezhivaniya cherez korotkie istorii. Kazhdaya istoriya rasskazhet o zhizni lyudey, perezhivayushchikh nelegkoe poslevoennoe vremya: zdes spletaetsya obydennost i tragediyu, byt i voynu, smert i zhizn, sueveriya i pragmatizm. Lyudi, vynuzhdennye zhit v novoy strane, razdelennoy po 38-y paralleli, prozhivayut eto vremya kazhdyy po-svoemu, nakhodya uteshenie v vospominaniyakh, sueveriyakh i bytu. Kazhdyy rasskaz sbornika predstavlyaet istoriyu odnogo ili neskolkikh chelovecheskikh sudeb. Rasskazyvaya o nikh, pisatel s budnichnoy iskrennostyu peredaet oshchushchenie novoy realnosti tselogo naroda, voleyu voyny razdelennogo nadvoe. Zdes i boleznennoe ozhidanie rodnykh s fronta, i lyubov k bratu, i zabota o blizhnem, i strakh neizvestnosti, i odinochestvo, i vina. No kazhdyy nepremenno naydet svoy put v etoy novoy realnosti, svoe uteshenie i svoyu nadezhdu na mir.Uyti i ne vernutsya, ostaviv proshloe v proshlom. Rasskazy koreyskogo pisatelya Li KHochkholya povestvuyut o zhizni lyudey, prozhivayushchikh Koreyskuyu voynu 1950-kh godov. Eta voyna razdelila edinyy narod na dva vrazhduyushchikh. Vcherashniy sosed, davniy drug, byvshiy odnoklassnik stanovitsya vragom, kotorogo mozhno opredelit tolko po severnomu ili yuzhnomu dialektu rodnogo yazyka. Kazhduyu voynu nachinaet pravyashchiy klass, a voyuet narod. Voyna zakonchitsya, a etot samyy pravyashchiy klass ne uberet s polya boya mertvetsov, ne rasskazhet prostomu rabochemu ili domokhozyayke kak spravitsya s presleduyushchim ikh strakhom, ne pomozhet nayti poteryannogo v sumatokhe pereseleniya rebenka. Voyna ostavlyaet kazhdogo spravlyatsya so svoimi bedami samostoyatelno. I literaturnye geroi Li KHochkholya nakhodyat uteshenie v blizhnem, perezhivayut poteri, lyubyat i goryuyut, zabotyatsya drug o druge i uchatsya zhit v novom poslevoennom mire. 38-ya parallel, razdelivshaya edinyy narod na severyan i yuzhan, stala kolossalnym usloviem izmeneniya privychnogo uklada zhizni. Nikto ne smozhet vernutsya nazad, voyna prishla v kazhdyy dom i mir izmenilsya. Proshedshiy voynu Li KHochkhol prosto i iskrenne rasskazyvaet o tom, kak lyudi prozhivayut eto vremya s nadezhdoy i veroy v chistoe nebo nad golovoy.
