""Ужин" можно было бы снабдить подзаголовком "А на что готов ты, чтобы защитить тех, кого любишь?". Но книга далеко не только об этом. Она - о самой природе зла и о том, в какой мере родители ответственны за поступки своих детей".
The Observer "Великолепно выстроенный, почти детективный сюжет в сочетании с изысканно холодноватым стилем - не этот ли рецепт принес роману "Ужин" главную литературную премию Нидерландов, мировую популярность и миллионные тиражи?"
The Washington Post "Этот роман можно сравнить разве что с романами Мишеля Уэльбека. Дело не только в бесстрастной и мизантропической интонации рассказчика, вызывающей в памяти прозу знаменитого француза.
Но еще и в нежелании раскрывать семейную тайну до конца, оставив многое необъясненным и неистолкованным: этакое пятно Роршаха, в котором каждый увидит свое…"
The Telegraph
Роман популярного голландского писателя и журналиста Германа Коха в 2009 году удостоился в Нидерландах "Читательской премии". С тех пор он был переведен на два с лишним десятка языков и принес автору мировую известность: на сегодняшний день продано свыше миллиона экземпляров книги. Сюжет ее, поначалу кажущийся незатейливым, заключен в жесткие временные рамки: это всего лишь один вечер в фешенебельном ресторане. Два брата с женами пришли туда поужинать и кое-что обсудить. Паул Ломан - бывший учитель истории, его брат Серж - будущий премьер-министр, у обоих дети-подростки. Начавшаяся банальная застольная беседа постепенно перерастает в драму, и на поверхность одна за другой проступают ужасные семейные тайны. С каждой новой переменой блюд напряжение только нарастает…
""Uzhin" mozhno bylo by snabdit podzagolovkom "A na chto gotov ty, chtoby zashchitit tekh, kogo lyubish?". No kniga daleko ne tolko ob etom. Ona - o samoy prirode zla i o tom, v kakoy mere roditeli otvetstvenny za postupki svoikh detey". The Observer "Velikolepno vystroennyy, pochti detektivnyy syuzhet v sochetanii s izyskanno kholodnovatym stilem - ne etot li retsept prines romanu "Uzhin" glavnuyu literaturnuyu premiyu Niderlandov, mirovuyu populyarnost i millionnye tirazhi?" The Washington Post "Etot roman mozhno sravnit razve chto s romanami Mishelya Uelbeka. Delo ne tolko v besstrastnoy i mizantropicheskoy intonatsii rasskazchika, vyzyvayushchey v pamyati prozu znamenitogo frantsuza. No eshche i v nezhelanii raskryvat semeynuyu taynu do kontsa, ostaviv mnogoe neobyasnennym i neistolkovannym: etakoe pyatno Rorshakha, v kotorom kazhdyy uvidit svoe" The Telegraph Roman populyarnogo gollandskogo pisatelya i zhurnalista Germana Kokha v 2009 godu udostoilsya v Niderlandakh "CHitatelskoy premii". S tekh por on byl pereveden na dva s lishnim desyatka yazykov i prines avtoru mirovuyu izvestnost: na segodnyashniy den prodano svyshe milliona ekzemplyarov knigi. Syuzhet ee, ponachalu kazhushchiysya nezateylivym, zaklyuchen v zhestkie vremennye ramki: eto vsego lish odin vecher v feshenebelnom restorane. Dva brata s zhenami prishli tuda pouzhinat i koe-chto obsudit. Paul Loman - byvshiy uchitel istorii, ego brat Serzh - budushchiy premer-ministr, u oboikh deti-podrostki. Nachavshayasya banalnaya zastolnaya beseda postepenno pererastaet v dramu, i na poverkhnost odna za drugoy prostupayut uzhasnye semeynye tayny. S kazhdoy novoy peremenoy blyud napryazhenie tolko narastaet
"Dinner would be to implement the subtitle "And what you are willing to protect the ones you love?". But the book is not only about that. It is about the nature of evil and about the extent to which parents are responsible for the actions of their children.
The Observer "Beautifully built, almost a detective story combined with a cool elegant style - not this recipe brought the novel "Dinner" the main literary award of the Netherlands, the worldwide popularity and millions of copies?"
The Washington Post "This novel can be compared with the novels of Michel Houellebecq. It is not only dispassionate and misanthropic tone of the narrator, calling to mind the prose of the famous Frenchman.
But also the reluctance to reveal the family secret to the end, leaving a lot unexplained and pistolroundy: sort of ... a Rorschach blot, where everyone can see your..."
The Telegraph
A popular novel by Dutch writer and journalist Herman Koch in 2009 was awarded in the Netherlands "Readers ' award". Since then it has been translated into two dozen languages and brought the author international fame: to date sold over a million copies of the book. The plot at first seems simple, is enclosed in a rigid temporary framework: it's just one evening in the fashionable restaurant. Two brothers with their wives went there for dinner and to discuss something. Paul Loman is a former history teacher, his brother Serge - the future Prime Minister, both have teenage children. The outbreak of the banal table talk gradually develops into a drama, and on the surface one after the other through a terrible family secret. With each new change of course the tension only growing.
Expected